Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My ma, wat opreg na Bybelwaarheid gesoek het, was oortuig dat die Anglikaanse Kerk nie die ware kerk is nie.
Amharic[am]
የመጽሐፍ ቅዱስን እውነት ከልቧ ትፈልግ የነበረችው እናቴ የአንግሊካን ቤተ ክርስቲያን እውነተኛ እንዳልሆነ እርግጠኛ ነበረች።
Arabic[ar]
واقتنعت امي، التي كانت تبحث حقا عن حق الكتاب المقدس، ان الكنيسة الانڠليكانية ليست الكنيسة الحقيقية.
Bemba[bem]
Mayo, uwalesapika icine ca Baibolo mu cine cine, alishininwe ukuti Calici lya Anglican talyali lya cine.
Bislama[bi]
Mama blong mi, we i rili stap lukaot trutok blong Baebol, i bilif se Anglikan Jyos i no tru skul.
Cebuano[ceb]
Ang akong mama, kinsa tinuod gayod nga nangita sa kamatuoran sa Bibliya, nakombinsir nga ang Anglican Church dili mao ang tinuod nga iglesya.
Czech[cs]
Maminka upřímně pátrala po biblické pravdě a byla přesvědčena, že anglikánská církev není ta pravá.
Danish[da]
Min mor søgte oprigtigt efter sandheden og var overbevist om at den ikke fandtes i den anglikanske kirke.
German[de]
Unsere Mutter, die ernsthaft nach der biblischen Wahrheit suchte, war davon überzeugt, daß die anglikanische Kirche nicht die wahre Kirche sein konnte.
Ewe[ee]
Danye, amesi nɔ Biblia me nyateƒea dim vevie la, va kpɔe dze si ƒã be menye Anglikan Subɔsubɔha lae nye vavãtɔ o.
Efik[efi]
Eka mi, emi ekenen̄erede oyom akpanikọ Bible, ama onịm ke akpanikọ ete ke Ufọkabasi Anglican idịghe eke akpanikọ.
Greek[el]
Η μητέρα μου, η οποία πραγματικά έψαχνε για την αλήθεια της Αγίας Γραφής, ήταν πεπεισμένη ότι η Αγγλικανική Εκκλησία δεν ήταν η αληθινή.
English[en]
My mother, who was truly searching for Bible truth, was convinced that the Anglican Church was not the true one.
Spanish[es]
Mi madre, que buscaba sinceramente la verdad bíblica, estaba convencida de que la Iglesia Anglicana no era la verdadera.
Estonian[et]
Minu ema, kes tõeliselt Piibli tõde otsis, oli veendunud, et anglikaani kirik ei ole õige kirik.
Finnish[fi]
Vilpittömästi Raamatun totuutta etsivä äitini vakuuttui siitä, ettei anglikaaninen kirkko ollut tosi uskonto.
French[fr]
Ma mère, qui recherchait réellement la vérité biblique, était convaincue que l’Église anglicane n’était pas la vraie religion.
Ga[gaa]
Mimami, ni no mli lɛ ekɛ anɔkwayeli miitao Biblia mli anɔkwale lɛ, kpɛlɛ nɔ kɛ nɔmimaa akɛ Anglican Sɔlemɔ lɛ jeee anɔkwale lɛ.
Hiligaynon[hil]
Ang akon iloy, nga nagapangita gid sang kamatuoran sang Biblia, nakombinsi nga ang Anglikanong Iglesia indi amo ang matuod nga iglesia.
Croatian[hr]
Moja je majka, koja je iskreno tražila biblijsku istinu, bila uvjerena da Anglikanska crkva nije istinita.
Hungarian[hu]
Édesanyám, aki valóban kereste a bibliai igazságot, meggyőződött arról, hogy az anglikán egyház nem az igaz egyház.
Indonesian[id]
Ibu saya, yang sungguh-sungguh mencari kebenaran Alkitab, diyakinkan bahwa Gereja Anglikan bukan gereja sejati.
Iloko[ilo]
Ni nanangko, a talaga nga agsapsapul idi iti kinapudno ti Biblia, ket kumbinsido a ti Iglesia Anglicana ket saan nga isu ti pudno a relihion.
Italian[it]
Mia madre, che era davvero alla ricerca della verità biblica, si convinse che la Chiesa Anglicana non era la vera chiesa.
Japanese[ja]
聖書の真理を本気で探し求めていた母は,英国国教会が真の教会ではないことを確信しました。
Korean[ko]
어머니는 성서 진리를 진정으로 찾고 있었는데, 영국 국교회가 참 교회가 아니라고 확신하였다.
Lingala[ln]
Mama na ngai, oyo azalaki mpenza koluka solo ya Biblia, andimisamaki ete Lingomba ya Anglican ezalaki lingomba ya solo te.
Malagasy[mg]
Ny reniko, izay tena nikaroka tokoa ny fahamarinana ao amin’ny Baiboly, dia niaiky mafy fa ny Eglizy Anglikanina dia tsy ilay marina.
Macedonian[mk]
Мајка ми, која навистина ја бараше библиската вистина, беше убедена дека Англиканската црква не беше вистинската.
Burmese[my]
မှန်သည့်အသင်းတော်မဟုတ်ကြောင်း သမ္မာတရားကို အမှန်ရှာဖွေလာခဲ့သူကျွန်မ၏အမေ အခိုင်အမာသိရှိလာခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Mor, som virkelig søkte Bibelens sannhet, var overbevist om at den anglikanske kirke ikke var den sanne religion.
Dutch[nl]
Mijn moeder, die werkelijk naar de bijbelse waarheid zocht, was ervan overtuigd dat de Anglicaanse Kerk niet de ware kerk was.
Northern Sotho[nso]
Mma, yo a bego a tloga a tsoma therešo ya Beibele, o be a kgodišegile gore Kereke ya Anglican e be e se yona ya therešo.
Nyanja[ny]
Amayi, amene anali kufunafuna mowona mtima chowonadi cha Baibulo, anali wokhutiritsidwa maganizo kuti Tchalitchi cha Anglican sichinali chowona.
Polish[pl]
Mama, która szczerze szukała prawdy biblijnej, była przekonana, iż anglikanizm nie jest prawdziwym kościołem.
Portuguese[pt]
Minha mãe, que realmente estava à procura da verdade da Bíblia, estava convencida de que a Igreja Anglicana não era a verdadeira.
Romanian[ro]
Mama, care realmente căuta adevărul biblic, se convinsese de faptul că Biserica Anglicană nu era biserica adevărată.
Russian[ru]
Моя мать, действительно искавшая истину Библии, была убеждена, что англиканская церковь не являлась истинной.
Slovak[sk]
Moja mama, ktorá vážne hľadala biblickú pravdu, bola presvedčená, že anglikánska cirkev nie je tá pravá.
Slovenian[sl]
Mati, ki je iskreno iskala biblijsko resnico, je bila prepričana, da anglikanska cerkev ni prava.
Samoan[sm]
O loʻu tinā, o lē sa saili moni mo le upu moni o le Tusi Paia, sa talitonu ma le mautinoa e faapea, o le Lotu Egelani e lē o le lotu moni lea.
Shona[sn]
Amai vangu, avo vakanga vachitsvaka zvirokwazvo zvokwadi yeBhaibheri, vakapwiswa kuti Chechi yeAnglican yakanga isati iri yechokwadi.
Albanian[sq]
Nëna që vërtet ishte në kërkim të së vërtetës biblike, ishte e bindur se Kisha Anglikane nuk ishte ajo e vërteta.
Serbian[sr]
Moja majka, koja je istinski tražila biblijsku istinu, bila je uverena da anglikanska crkva nije ona prava.
Southern Sotho[st]
’Mè oa ka, ea neng a batla ’nete ea Bibele ka tieo o ne a kholisehile hore Kereke ea Chache e ne e se ea ’nete.
Swedish[sv]
Mamma, som uppriktigt sökte efter sanningen från Bibeln, var övertygad om att anglikanska kyrkan inte var den sanna kyrkan.
Swahili[sw]
Mama yangu, aliyekuwa akitafuta kweli ya Biblia kwelikweli, alisadiki kwamba Kanisa Anglikana halikuwa lile la kweli.
Tamil[ta]
உண்மையில் பைபிள் சத்தியத்திற்காகத் தேடிக்கொண்டிருந்த என் அம்மா, ஆங்கிலிக்கன் சர்ச் உண்மையானது அல்ல என்று உறுதியாக நம்பினார்கள்.
Telugu[te]
నిజంగా బైబిలు సత్యం కొరకు వెదుకుతున్న మా అమ్మ, ఆంగ్లికన్ చర్చి నిజమైనది కాదని అంగీకరించింది.
Thai[th]
คุณ แม่ ซึ่ง กําลัง เสาะ หา ความ จริง ใน คัมภีร์ ไบเบิล อย่าง จริงจัง เชื่อ แน่ ว่า คริสต์ จักร แองกลิคัน ไม่ ใช่ คริสต์ จักร แท้.
Tagalog[tl]
Ang aking ina, na talaga namang humahanap ng katotohanan ng Bibliya, ay kumbinsido na ang Iglesya Anglikano ay hindi siyang tunay.
Tswana[tn]
Mmè, yo ruri o neng a batla boammaaruri jwa Bibela, o ne a tlhatswegile pelo gore Kereke ya Engelane e ne e se ya boammaaruri.
Tok Pisin[tpi]
Mama i wok strong long painim tok tru bilong Baibel, na nau em i save pinis, tok i tru i no stap long Misin Angliken.
Tsonga[ts]
Mana wa mina, loyi a lavisisa ntiyiso wa Bibele hi ku hiseka, u gimete hi leswaku Kereke ya Anglican a yi nga ri ya ntiyiso.
Twi[tw]
Me maame a na ɔrehwehwɛ Bible mu nokware ankasa no behui sɛ na ɛnyɛ Anglikan Asɔre no ne nokware som.
Tahitian[ty]
Ua papu i to ’u mama, o te imi mau ra i te parau mau a te Bibilia, e ere te Ekalesia no Beretane i te haapaoraa mau.
Ukrainian[uk]
Моя мати, яка справді шукала біблійної правди, переконалася, що в Англіканській церкві немає правди.
Xhosa[xh]
Umama, owayeyifuna ngokwenene inyaniso yeBhayibhile, wayeyisekile ukuba iCawa yaseTshetshi yayingeyiyo eyokwenyaniso.
Yoruba[yo]
Ó dá màmá mi tí ó ti ń wá òtítọ́ Bibeli kiri lójú níti tòótọ́, pé Ṣọ́ọ̀ṣì Anglican kọ́ ni èyí tí ó jẹ́ òtítọ́.
Chinese[zh]
家母一向都热心寻求圣经真理,她确信圣公会绝非纯真的宗教。
Zulu[zu]
Umama, owayelifuna ngempela iqiniso leBhayibheli, wayeqiniseka ngokuthi iSonto LaseSheshi lalingelona eleqiniso.