Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
»5. Tyskland kan med egne midler og paa samme betingelser som foer foreningen fortsaette med at yde stoette til afsaetningen af flydende skummetmaelk og skummetmaelkpulver, der er fremstillet paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade og af maelk med oprindelse i samme omraade.«
Greek[el]
Επιτρέπεται στη Γερμανία να διατηρήσει με εθνικά κεφάλαια και με τους ίδιους όρους, όπως και πριν από την ενοποίηση, τις ενισχύσεις για τη διάθεση του υγρού αποκορυφωμένου γάλακτος και του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη που λαμβάνονται στο έδαφός της και από γάλα που κατάγεται από την πρώην Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας.»
English[en]
Germany is hereby authorized to continue to pay from national funds for the disposal of liquid skimmed milk and skimmed-milk powder obtained in the territory of the former German Democratic Republic and from milk originating there, under the same conditions as applied before unification.'
French[fr]
L'Allemagne est autorisée à maintenir sur fonds nationaux et aux mêmes conditions qu'avant l'unification les aides à l'écoulement du lait écrémé liquide et du lait écrémé en poudre obtenus sur le territoire et à partir de lait originaire de l'ancienne République démocratique allemande. »
Italian[it]
La Germania è autorizzata a mantenere, attingendo a fondi nazionali, alle stesse condizioni anteriori all'unificazione, gli aiuti a favore dello smercio di latte scremato, liquido e in polvere, prodotto nel territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca a partire da latte di essa originario ».
Dutch[nl]
Duitsland mag uit nationale middelen en onder de vóór de eenmaking geldende voorwaarden verder steun verlenen voor de afzet van ondermelk en magere-melkpoeder die op het grondgebied van en uit melk van oorsprong uit de voormalige Duitse Democratische Republiek zijn bereid.".
Portuguese[pt]
A Alemanha fica autorizada a manter, com fundos nacionais e nas mesmas condições que vigoravam antes da unificação, as ajudas ao escoamento do leite líquido desnatado e do leite em pó desnatado obtidos no território e a partir de leite originário da antiga República Democrática Alema. ».