Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
3 Божията небесна организация, към която принадлежат „десетки хиляди по десетки хиляди“ святи ангели, повдига „гласа си“ за да слави Йехова, Великият Сътворител, и „Агнето“, Исус Христос /Откровение 5:11, 12; 4:11/.
Czech[cs]
3 Boží nebeská organizace včetně „myriád“ svatých andělů pozvedá „hlas“ ke chvále Jehovy, velkolepého stvořitele, a „Beránka“ Ježíše Krista.
Danish[da]
3 Guds himmelske organisation, deriblandt titusinder af hellige engle, „løfter sin røst“ og giver pris til Jehova som den store Skaber, og til „Lammet“, Jesus Kristus.
German[de]
3 Gottes himmlische Organisation, zu der „Myriaden mal Myriaden“ heilige Engel gehören, erhebt ihre „Stimme“, um Jehova, den großen Schöpfer, und „das Lamm“, Jesus Christus, zu preisen (Offenbarung 5:11, 12; 4:11).
Greek[el]
3 Η ουράνια οργάνωση του Ιεχωβά, ανάμεσα της και οι ‘μυριάδες μυριάδων’ άγιοι άγγελοι, υψώνει τη ‘φωνή’ της για να δώσει αίνο στον Ιεχωβά σαν τον μεγαλειώδη Δημιουργό, και ‘στο Αρνί’, τον Ιησού Χριστό.
English[en]
3 God’s heavenly organization, including “myriads of myriads” of holy angels, raises its “voice” in giving praise to Jehovah as the grand Creator, and to “the Lamb,” Jesus Christ.
Spanish[es]
3 La organización celestial de Dios, incluso las “miríadas de miríadas” de ángeles santos, levanta la “voz” en alabanza a Jehová como el magnífico Creador, y al “Cordero”, Jesucristo (Revelación 5:11, 12; 4:11).
Finnish[fi]
3 Jumalan taivaallinen järjestö, johon kuuluu ”kymmenentuhatta kertaa kymmenentuhatta” pyhää enkeliä, kohottaa ”äänensä” antaakseen ylistystä Jehovalle, suurenmoiselle Luojalle, ja ”Karitsalle”, Jeesukselle Kristukselle.
French[fr]
3 L’organisation céleste de Dieu, qui comprend “des myriades de myriades” de saints anges, élève la “voix” pour louer Jéhovah, le Créateur incomparable, et “l’Agneau” Jésus Christ (Révélation 5:11, 12; 4:11).
Croatian[hr]
3 Božja nebeska organizacija, sa svojih ‘mirijade i mirijade’ svetih anđela, podiže svoj “glas” dajući hvalu Jehovi kao velikom Stvoritelju i “Janjetu”, Isusu Kristu (Otkrivenje 5:11, 12; 4:11).
Hungarian[hu]
3 Isten mennyei szervezete — a szent angyalok „miriádjait” is beleértve — szintén felemeli hangját, hogy dicsőítse Jehovát, a nagy Teremtőt, és a „Bárányt”, Jézus Krisztust (Jelenések 5:11, 12; 4:11).
Indonesian[id]
3 Organisasi surgawi Allah, termasuk ”berlaksa-laksa” malaikat-malaikat suci, mengangkat ”suara”nya dalam memberikan pujian kepada Yehuwa sebagai Pencipta agung, dan kepada ”Anak Domba” Yesus Kristus.
Italian[it]
3 La celeste organizzazione di Dio, che include “miriadi di miriadi” di santi angeli, leva la sua “voce” nel dar lode a Geova quale grande Creatore, e all’“Agnello” Gesù Cristo.
Japanese[ja]
3 「数万の数万倍」という聖なるみ使いを含む神の天的な組織は,その「声」を上げ,偉大な創造者としてのエホバと,「子羊」であるイエス・キリストを賛美しています。(
Korean[ko]
3 “만만이요 천천”인 거룩한 천사들을 포함한 하나님의 하늘 조직은 위대한 창조주이신 여호와와 “어린 양” 예수 그리스도를 찬양하는 “음성”을 높이고 있읍니다.
Norwegian[nb]
3 Guds himmelske organisasjon, som innbefatter «titusener på titusener» av hellige engler, hever sin «røst» og priser Jehova, den store Skaper, og «Lammet», Jesus Kristus.
Dutch[nl]
3 Gods hemelse organisatie, waartoe ook „myriaden maal myriaden” heilige engelen behoren, verheft haar „stem” om Jehovah als de grootse Schepper en „het Lam”, Jezus Christus, te loven (Openbaring 5:11, 12; 4:11).
Polish[pl]
3 Niebiańska organizacja Boża, w skład której wchodzą „miriady miriadów” świętych aniołów, wznosi swój „głos”, sławiąc wielkość Stwórcy — Jehowy Boga, oraz „Baranka” — Jezusa Chrystusa (Obj.
Portuguese[pt]
3 A organização celestial de Deus, incluindo “miríades de miríades” de santos anjos, ergue a sua “voz” em dar louvor a Jeová qual grande Criador, e ao “Cordeiro”, Jesus Cristo.
Slovenian[sl]
3 Božja nebeška organizacija, ki obsega »miriad miriade« svetih angelov, dviguje svoj »glas« in hvali Jehovo kot velikega Stvarnika in »Jagnje«, Jezusa Kristusa.
Swedish[sv]
3 Guds himmelska organisation, med dess ”tio tusen gånger tio tusen” heliga änglar, höjer sin ”röst” och lovprisar Jehova som den store Skaparen och ”Lammet”, Jesus Kristus.
Tok Pisin[tpi]
3 Ol ensel holi long oganaisesen bilong God long heven ol inap olsem “planti handet milion, na planti tausen tausen moa.” Ol tu ol i “Singaut strong” na litimapim nem bilong Jehova, em i Man bilong wokim olgeta samting, na ol i litimapim nem bilong “Pikinini Sipsip” em Krais Jisas.
Turkish[tr]
3 Mukaddes meleklerin “on binlerce on binler”i de içinde olmak üzere, Tanrı’nın semavi teşkilatı Büyük Yaratıcı Yehova’ya ve “Kuzu” İsa Mesih’e izzet vermekte “ses”ini yükseltiyor.
Ukrainian[uk]
3 Божа небесна організація, вміщаюча „десятки тисяч раз по десять тисяч” святих ангелів, підносить свій „голос” віддаючи Єгові хвалу, як величному Творцеві й „Агнцеві”, Ісусу Христу.