Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Конвенцията от Монреал предвижда режим на неограничена отговорност в случай на смърт или на нараняване на пътници.
Czech[cs]
Montrealská úmluva stanoví režim neomezené odpovědnosti v případě smrti nebo zranění cestujících.
Danish[da]
Med Montrealkonventionen indføres en ordning med ubegrænset erstatningsansvar ved passagerers død eller tilskadekomst.
German[de]
Das Übereinkommen von Montreal sieht im Falle eines Schadens an Leib oder Leben eines Flugreisenden eine unbeschränkte Haftung vor.
Greek[el]
Η σύμβαση του Μόντρεαλ προβλέπει καθεστώς απεριόριστης αποζημίωσης σε περίπτωση θανάτου ή τραυματισμού επιβατών στις αερομεταφορές.
English[en]
The Montreal Convention provides for a regime of unlimited liability in the case of death or injury of passengers.
Spanish[es]
El Convenio de Montreal prevé un régimen de responsabilidad ilimitada en caso de muerte o lesión de un pasajero.
Estonian[et]
Montreali konventsiooniga nähakse reisijate surma või vigastuste korral ette piiramatu vastutus.
Finnish[fi]
Montrealin yleissopimuksessa määrätään rajoittamattomasta korvausvastuusta matkustajien kuolemantapausten ja loukkaantumisten yhteydessä.
French[fr]
La convention de Montréal prévoit un régime de responsabilité illimitée en cas de décès ou de blessure des passagers.
Hungarian[hu]
A Montreali Egyezmény korlátlan felelősségi rendszert határoz meg a légi utasok halála vagy sérülése esetén.
Italian[it]
La convenzione di Montreal prevede un regime di responsabilità illimitata in caso di decesso o lesione dei passeggeri.
Lithuanian[lt]
Monrealio konvencijoje numatyta neribota atsakomybė keleivių mirties arba sužeidimo atveju.
Latvian[lv]
Monreālas konvencija paredz neierobežotas atbildības režīmu pasažieru nāves vai miesas bojājumu gadījumā.
Maltese[mt]
Il-Konvenzjoni ta' Montreal tipprovdi għal reġim ta' responsabbiltà illimitata fil-każ ta' mewt ta' jew ta' korriment tal-passiġieri.
Dutch[nl]
Het Verdrag van Montreal voorziet in een regeling van onbeperkte aansprakelijkheid in geval van overlijden of verwonding van passagiers.
Polish[pl]
Konwencja montrealska przewiduje zasadę nieograniczonej odpowiedzialności w przypadku śmierci lub uszkodzenia ciała pasażera.
Portuguese[pt]
A Convenção de Montreal prevê um regime de responsabilidade ilimitada em caso de morte ou de lesões corporais dos passageiros.
Romanian[ro]
Convenția de la Montreal prevede răspunderea nelimitată în cazul decesului sau vătămării pasagerilor.
Slovenian[sl]
Montrealska konvencija v primeru smrti ali poškodbe potnikov predvideva neomejeno odgovornost.
Swedish[sv]
I Montrealkonventionen fastställs bestämmelser om obegränsat skadeståndsansvar om passagerare dör eller kommer till skada.