Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отделно от пристрастяването си към видеоигри този лунатик просто си счупи крака.
Bosnian[bs]
Osim njegove ovisnosti o video igrama, ovaj luđak je slomio nogu.
Czech[cs]
A kromě jeho závislosti na videohrách, si tenhle šílenec zrovna zlomil nohu.
Danish[da]
Bortset fra sin afhængighed af videospil, blot denne galning brækkede benet.
Greek[el]
Εκτός από τον εθισμό του στα παιχνίδια, αυτός ο παρανοϊκός μόλις έσπασε το πόδι του.
English[en]
Apart from his addiction to video games, this lunatic just broke his leg.
Spanish[es]
Aparte de su adicción a los videojuegos, este loco se acaba de romper una pierna.
Estonian[et]
Lisaks sõltuvusele videomängudest murdis see lollakas äsja oma jalaluu.
Finnish[fi]
Riippumatta addiktiostaan videopelejä kohtaan, hän mursi jalkansa.
Hebrew[he]
פרט להתמכרות למשחקי הוידיאו שלו, המטורף הזה שבר את רגלו.
Croatian[hr]
Osim njegove ovisnosti o video igricama, taj luđak si je upravo slomio nogu.
Hungarian[hu]
Eltekintve a játék függőségétől ennek a holdkórosnak törött a lába.
Indonesian[id]
Selain kecanduannya pada video game, orang gila ini kakinya baru saja patah.
Lithuanian[lt]
Be to, kad jis yra priklausomas nuo žaidimų, tas beprotis jam ką tik sulaužė koją.
Macedonian[mk]
Ако го исклучиме тоа, дека е страсвтен видео играч, тој лудак доаѓа со скршена нога.
Norwegian[nb]
Han er avhengig av dataspill, og han har nettopp brukket beinet.
Dutch[nl]
Behalve zijn verslaving voor spelletjes. Heeft deze gek nog eens zijn been gebroken.
Polish[pl]
Poza zamiłowaniem do gier musisz wiedzieć, że właśnie złamał nogę.
Portuguese[pt]
Além do seu vício em video-jogos,... este lunático acabou de partir uma perna.
Romanian[ro]
În afară de dependenţa sa de jocuri, lunaticul ăsta şi-a rupt piciorul.
Slovenian[sl]
Poleg njegove odvisnosti od video iger, si je ta norec pravkar zlomil nogo.
Serbian[sr]
Pored njegove zavisnosti od video igara, ovaj ludak je upravo slomio nogu.
Swedish[sv]
Oberoende av sin passion för dataspel så har galningen brutit sin fot.
Turkish[tr]
Bilgisayar oyunlarına bağımlı olması dışında bu manyak, yakın zamanda bacağını kırdı.