Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Ще дам тълкуване (от гледна точка на текста, структурата, законодателната история и целта) на член 10 от Регламент No 1367/2006 и ще предложа конкретни критерии, които трябва да се спазват в процедурата за вътрешно преразглеждане.
Czech[cs]
Zaměřím se tedy na výklad (týkající se znění, struktury, legislativní historie a účelu) článku 10 nařízení č. 1367/2006 a navrhnu konkrétní kritéria, která mají být dodržena ve vnitřním přezkumném řízení.
Danish[da]
Jeg vil derfor fortolke (for så vidt angår ordlyd, opbygning, tilblivelseshistorie og formål) artikel 10 i forordning nr. 1367/2006 og foreslå konkrete kriterier, der skal overholdes i en intern prøvelsesprocedure.
German[de]
Ich werde daher Wortlaut, Struktur, Gesetzgebungsgeschichte und Zweck des Art. 10 der Verordnung Nr. 1367/2006 auslegen und konkrete Kriterien vorschlagen, die in einem internen Überprüfungsverfahren zu beachten sind.
Greek[el]
Κατόπιν τούτου, θα προχωρήσω σε ερμηνεία (του γράμματος, της δομής, του ιστορικού θεσπίσεως και του σκοπού) του άρθρου 10 του κανονισμού 1367/2006 και θα προτείνω συγκεκριμένα κριτήρια που πρέπει να πληρούνται κατά τη διαδικασία εσωτερικής επανεξετάσεως.
English[en]
I shall therefore interpret (in terms of wording, structure, legislative history and purpose) Article 10 of Regulation No 1367/2006 and propose concrete criteria to be observed in an internal review procedure.
Spanish[es]
Por lo tanto, voy a realizar una interpretación (en términos de tenor literal, estructura, antecedentes legislativos y objetivo) del artículo 10 del Reglamento n.o 1367/2006 y a proponer unos criterios concretos que se han de atender en todo procedimiento de revisión interna.
Estonian[et]
Sellest lähtudes tõlgendan määruse nr 1367/2006 artiklit 10 (selle sõnastust, ülesehitust, kujunemislugu ja eesmärki) ning pakun välja konkreetsed kriteeriumid, mida vaidemenetluses järgida.
Finnish[fi]
Näin ollen tulkitsen asetuksen N:o 1367/2006 10 artiklaa (sen sanamuotoa, rakennetta, lainsäädäntöhistoriaa ja tavoitetta), ja ehdotan konkreettisia arviointiperusteita, joita olisi noudatettava sisäistä uudelleentarkastelua koskevassa menettelyssä.
French[fr]
Je vais interpréter l’article 10 du règlement no 1367/2006 (au regard de son libellé, de sa structure, de la genèse de son adoption et des objectifs qu’il poursuit) afin de proposer des critères concrets devant être respectés lors de la mise en œuvre d’une procédure de réexamen interne.
Hungarian[hu]
Ezért értelmezem az 1367/2006 rendelet 10. cikkét (annak szövege, szerkezete, jogalkotási előzményei és célja tekintetében), és megfogalmazom a belső felülvizsgálati eljárás során szem előtt tartandó konkrét kritériumokra vonatkozó javaslataimat.
Italian[it]
Mi occuperò, dunque, di interpretare (in termini di formulazione, struttura, genesi normativa e obiettivo) l’articolo 10 del regolamento n. 1367/2006 e proporrò criteri concreti da osservare nell’ambito di una procedura di riesame interno.
Lithuanian[lt]
Todėl aiškinsiu Reglamento Nr. 1367/2006 10 straipsnį (jo tekstą, struktūrą, priėmimo istoriją ir tikslą) ir siūlysiu konkrečius kriterijus, kurių reikės laikytis atliekant peržiūros vidaus tvarka procedūrą.
Latvian[lv]
Attiecīgi es interpretēšu Regulas Nr. 1367/2006 10. pantu (šīs tiesību normas formulējumu, struktūru, tiesiskā regulējuma vēsturisko attīstību un mērķi) un izvirzīšu konkrētus kritērijus, kuri ir jāievēro iekšējās pārskatīšanas procedūrā.
Dutch[nl]
Ik zal derhalve artikel 10 van verordening nr. 1367/2006 uitleggen (in termen van bewoordingen, structuur, totstandkomingsgeschiedenis en doel) en concrete criteria voorstellen die in het kader van een interneherzieningsprocedure moeten worden nageleefd.
Polish[pl]
Dokonam zatem interpretacji (brzmienia, struktury, prac przygotowawczych i celu) art. 10 rozporządzenia nr 1367/2006 oraz zaproponuję konkretne kryteria, których należy przestrzegać w ramach wewnętrznej procedury odwoławczej.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, devo interpretar o artigo 10.° (quanto ao teor literal, estrutura, génese legislativa e objetivo) do Regulamento n.° 1367/2006 e propor critérios concretos que devem ser respeitados no âmbito de um procedimento de reexame interno.
Slovak[sk]
Budem preto vykladať článok 10 nariadenia č. 1367/2006 (jeho znenie, štruktúru, legislatívnu minulosť a účel) a navrhnem konkrétne kritériá, ktoré treba dodržiavať v rámci postupu vnútorného preskúmania.
Slovenian[sl]
Razložil bom torej (v smislu besedila, strukture, zgodovine sprejetja in namena) člen 10 Uredbe št. 1367/2006 in predlagal konkretna merila, ki jih je treba upoštevati pri postopku notranje revizije.
Swedish[sv]
Jag ska därför tolka (ordalag, struktur, bakgrund och ändamål) artikel 10 i förordning nr 1367/2006 och föreslå konkreta kriterier som bör iakttas i det interna omprövningsförfarandet.