Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Um seine Investitionen zu schützen, verlangt der IWF, daß das Kredit nehmende Land seine Wirtschaftspolitik drastisch ändert, indem es den Etat ausgleicht, die Ausgaben der Regierung kürzt und seine Währung abwertet.
Greek[el]
Προκειμένου να προστατέψει τις επενδύσεις του, το ΔΝΤ τυπικά απαιτεί από το δανειζόμενο έθνος να αλλάξει ριζικά την οικονομική του πολιτική προσπαθώντας να ισοσκελίσει τον προϋπολογισμό, να περικόψει τις κυβερνητικές δαπάνες και να υποτιμήσει το νόμισμά του.
English[en]
In order to protect its investments, the IMF typically requires that a borrowing nation drastically alter its economic policy by attempting to balance the budget, cut government spending and devalue its currency.
Spanish[es]
Para proteger sus inversiones, el FMI se caracteriza por el hecho de que exige que la nación prestataria modifique de manera drástica su política económica y trate de equilibrar el presupuesto, reducir los gastos gubernamentales y devaluar su moneda.
Finnish[fi]
On tyypillistä, että turvatakseen sijoituksessa IMF vaatii lainanottajamaata kääntämään voimakkaasti talouspolitiikkansa suuntaa: sen tulee pyrkiä tasapainottamaan budjettinsa, vähentämään rahankäyttöään ja devalvoimaan valuuttansa.
French[fr]
Afin de protéger ses investissements, le FMI demande au pays débiteur de modifier sensiblement sa politique économique par la recherche de l’équilibre budgétaire, la diminution des dépenses de l’État et la dévaluation de la monnaie nationale.
Indonesian[id]
Demi untuk menjaga investasinya, IMF secara khas menuntut agar negara yang meminjam mengubah secara drastis kebijaksanaan ekonominya dengan berusaha mengimbangkan anggaran belanja, mengurangi pengeluaran pemerintah dan menurunkan nilai uang.
Italian[it]
Per salvaguardare i propri investimenti, l’FMI richiede di solito che la nazione che chiede un prestito modifichi sensibilmente la sua politica economica cercando di pareggiare il bilancio, tagliare le spese governative e svalutare la sua moneta.
Japanese[ja]
その投資が貸し倒れにならないようにするため,概してIMFは,借り入れ国に対し,予算の収支を合わせ,政府の出費を減らし,国の通貨の切り下げを行なうことによってその国の経済政策を思い切って変えるよう求めます。
Korean[ko]
그 기구의 투자를 보호하기 위하여, IMF는 전형적으로, 빌어 쓰는 나라가 예산의 균형을 잡고자 시도함으로써 경제 정책을 극적으로 바꾸고, 정부의 지출을 깎으며 그 정부의 화폐를 평가 절하할 것을 요구한다.
Norwegian[nb]
For å beskytte sine egne investeringer krever Det Internasjonale Valutafond at et land som låner penger av fondet, skal forandre sin økonomiske politikk drastisk ved å prøve å få budsjettet til å balansere, skjære ned på myndighetenes utgifter og devaluere valutaen.
Dutch[nl]
Ter bescherming van haar investeringen stelt het IMF gewoonlijk als voorwaarde dat het lenende land drastische veranderingen in zijn economische politiek aanbrengt door te proberen zijn balans in evenwicht te brengen, regeringsuitgaven te verminderen en de geldeenheid te devalueren.
Portuguese[pt]
A fim de proteger seus investimentos, o FMI por via de regra exige que o país tomador altere drasticamente sua política econômica por tentar equilibrar o orçamento, cortar gastos governamentais e desvalorizar sua moeda.
Swedish[sv]
För att skydda sina investeringar kräver Internationella valutafonden ofta att den låntagande nationen drastiskt ändrar sin ekonomiska politik genom att försöka balansera budgeten, skära ner statsutgifterna och devalvera valutan.
Ukrainian[uk]
Для того, щоб схоронити свій вкладений капітал, то НВФ вимагає, щоб позичаючі країни дуже змінили їхню економічну політику і старались зрівноважити бюджет, зменшити урядові витрати й знижити вартість грошей.