Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg ville foreslå, at der parallelt med en styrkelse af våbeninspektionerne skete en revidering af mandatet for "olie for mad"programmet, som ville gøre det muligt at købe lokale varer og fokuserede på en genoplivning af den irakiske økonomi, og som overlod distributionen af fødevarerationerne til FN's verdensfødevareprogram.
German[de]
Ich würde vorschlagen, parallel zur Verstärkung des Inspektionsprogramms eine Änderung des Mandats für das Programm 'Öl für Nahrung' vorzunehmen, um den Kauf lokaler Produkte zu ermöglichen und somit die Wiederbelebung der irakischen Wirtschaft zu begünstigen und um die Verteilung von Lebensmittelrationen dem Welternährungsprogramm der UNO zu übertragen.
English[en]
I propose that, at the same time as we intensify the inspection programme, there should also be a revision of the mandate of the 'oil for food' programme, which would make it possible to buy local products, thereby encouraging the Iraqi economy to make a fresh start, and which would also give responsibility for distributing food rations to the UN World Food Programme.
Finnish[fi]
Ehdotan, että samalla kun tehostamme asetarkastusohjelmaa, meidän pitäisi myös tarkistaa öljyä ruoasta -ohjelman mandaattia. Tämä antaisi irakilaisille mahdollisuuden ostaa paikallisia tuotteita ja rohkaisisi siten Irakin taloutta aloittamaan alusta sekä siirtäisi myös vastuun ruoka-annosten jakelusta YK:n alaiselle Maailman elintarvikeohjelmalle.
French[fr]
Je proposerais qu'intervienne, parallèlement au renforcement de la mission d'inspection, une révision du mandat du programme "pétrole contre nourriture" qui permettrait l'achat de productions locales, favorisant un redémarrage de l'économie irakienne, et qui confierait la distribution des rations alimentaires au programme alimentaire mondial de l'ONU.
Italian[it]
Vorrei proporre, parallelamente al rafforzamento della missione di ispezione, una revisione del mandato del programma 'Petrolio in cambio di cibo? che permetta l'acquisto di prodotti locali, favorendo una ripresa dell'economia irachena, e che affidi la distribuzione delle razioni alimentari al programma alimentare dell'ONU.
Dutch[nl]
Ik stel voor dat er naast de versterking van de inspectiemissies een herziening komt van het mandaat betreffende het olie-voor-voedselprogramma om de aanschaf van lokale producten mogelijk te maken en de Iraakse economie weer wat op gang te brengen, waarbij de voedseldistributie moet worden toevertrouwd aan het Wereldvoedselprogramma van de Verenigde Naties.
Portuguese[pt]
Eu proponho, a par do reforço da missão de inspecção, uma revisão do mandato do programa 'petróleo por alimentos? que permita adquirir produções locais favorecendo o relançamento da economia iraquiana e que confie a distribuição das rações alimentares ao programa alimentar mundial da ONU.