Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Ongepaste wagtende houding
Amharic[am]
የተሳሳተ ዝንባሌ ይዞ መጠበቅ
Arabic[ar]
انتظار غير صائب
Bemba[bem]
Uwalelindilila fye Ico Cine
Bulgarian[bg]
Случай на погрешна нагласа към чакането
Bislama[bi]
Hem i Wet From Wan Nogud Risen
Bangla[bn]
ভুল উদ্দেশ্যে অপেক্ষা করার এক ঘটনা
Cebuano[ceb]
Sayop nga Katarongan sa Paghulat
Czech[cs]
Jonáš čekal nesprávným způsobem
Danish[da]
En der ventede med en forkert indstilling
German[de]
Er wartete mit der falschen Einstellung
Ewe[ee]
Lala Manyomanyo Aɖe
Efik[efi]
Edibet ke Idiọk Usụn̄
Greek[el]
Μια Περίπτωση Εσφαλμένης Προσμονής
English[en]
A Case of Misguided Waiting
Spanish[es]
Jonás espera con una mala actitud
Estonian[et]
Näide ebaõigest ootamisest
Finnish[fi]
Vääränlaista odottamista
Fijian[fj]
Na Rai Cala
French[fr]
Une mauvaise manière d’attendre
Ga[gaa]
Yiŋtoo Fɔŋ ko ni Akɛmɛ
Gujarati[gu]
ખોટાં કારણો માટે વાટ જોવી
Gun[guw]
Aliho Teninọ Tọn de He Ma Sọgbe
Hebrew[he]
לחכות בדרך הלא־נכונה
Hindi[hi]
गलत वजह से बाट जोहना
Hiligaynon[hil]
Isa ka Di-nagakaigo nga Paghulat
Hiri Motu[ho]
Naria Noho Dalana Kererena
Croatian[hr]
Čekanje iz pogrešnih motiva
Hungarian[hu]
Helytelen szemléletmóddal várt
Armenian[hy]
Ինչպես չպե՛տք է սպասել
Indonesian[id]
Contoh Menanti dengan Cara yang Keliru
Igbo[ig]
Ụdị Nchere Na-ezighị Ezi
Italian[it]
Aspettava con una motivazione sbagliata
Japanese[ja]
誤った待ち方の事例
Georgian[ka]
უმართებულოდ ლოდინის მაგალითი
Kannada[kn]
ತಪ್ಪಾದ ಕಾಯುವಿಕೆಯ ಒಂದು ಮಾದರಿ
Korean[ko]
그릇된 이유로 기다렸던 사람
Lingala[ln]
Ndakisa moko ya kozela ya mabe
Lozi[loz]
Ku Libelela Ko Ku Fosahezi
Lithuanian[lt]
Netinkami motyvai
Luba-Lulua[lua]
Kuindila kubi
Luvale[lue]
Kuvandamina naVishinganyeka Vyakuhenga
Latvian[lv]
Gaidīšana ar nepareizu attieksmi
Malagasy[mg]
Fihetsika tsy nety teo am-piandrasana
Macedonian[mk]
Случај на чекање од неисправна причина
Malayalam[ml]
അനുചിതമായ ഒരു കാത്തിരിപ്പ്
Marathi[mr]
चुकीच्या कारणासाठी वाट पाहत राहण्याचे उदाहरण
Maltese[mt]
Każ taʼ Stennija għal Raġuni Żbaljata
Burmese[my]
တလွဲစောင့်မျှော်ခြင်း
Norwegian[nb]
Jona ventet på en urett måte
Nepali[ne]
गलत कारणको लागि पर्खेको
Dutch[nl]
Hij wachtte met een verkeerd motief
Northern Sotho[nso]
Go Leta ka Tsela e Fošagetšego
Nyanja[ny]
Kudikira Pachifukwa Cholakwika
Panjabi[pa]
ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਉਦਾਹਰਣ
Pijin[pis]
Example Bilong Rongfala Wei for Weit
Polish[pl]
Przykład nieodpowiedniego czekania
Portuguese[pt]
Um caso de espera errada
Rundi[rn]
Ivyerekeye ukurindira kutabereye
Romanian[ro]
Un mod greşit de a aştepta
Russian[ru]
Пророк, который ждал с неправильным настроем
Kinyarwanda[rw]
Gutegereza mu buryo budakwiriye
Sango[sg]
Bâ mbeni tapande ti kungo Jéhovah na nzoni bibe pëpe
Sinhala[si]
නුසුදුසු ලෙස බලා සිටි කෙනෙක්
Slovak[sk]
Prípad nesprávneho čakania
Slovenian[sl]
Primer nepravilnega čakanja
Samoan[sm]
Na Sesē le Māfuaaga na Faatalitali Ai
Shona[sn]
Kumirira Nechikonzero Chisina Kururama
Albanian[sq]
Pritje me motivin e gabuar
Serbian[sr]
Primer čekanja s pogrešnim stavom
Southern Sotho[st]
Ho Leta ka Lebaka le Fosahetseng
Swedish[sv]
Ett exempel på en felaktig väntan
Swahili[sw]
Kungojea Tukiwa na Sababu Isiyofaa
Congo Swahili[swc]
Kungojea Tukiwa na Sababu Isiyofaa
Tamil[ta]
தவறான காரணத்துடன் காத்திருத்தல்
Telugu[te]
తప్పుడు పద్ధతిలో ఎదురుచూసిన సందర్భం
Thai[th]
การ รอ คอย ด้วย เหตุ ผล ผิด ๆ
Tigrinya[ti]
ብግጉይ ምኽንያት ምጽባይ
Tagalog[tl]
Isang Halimbawa ng Maling Paghihintay
Tongan[to]
Ko ha Tu‘unga ‘o e Tatali Takihala‘i
Tok Pisin[tpi]
Tingting Kranki Long Wet
Turkish[tr]
Yanlış Bir Güdüyle Beklemek
Tsonga[ts]
Ku Rindza Hi Xikongomelo Lexi Hoxeke
Twi[tw]
Ɔtwɛn a Ɛmfata Bi Ho Asɛm
Ukrainian[uk]
Як не треба чекати
Venda[ve]
U Lindela nga Tshiitisi Tsho Khakheaho
Waray (Philippines)[war]
Paghulat nga Sayop an Hinungdan
Wallisian[wls]
Ko Te Fakatalitali Neʼe Mole Lelei
Xhosa[xh]
Ukulinda Ngenjongo Ephosakeleyo
Zulu[zu]
Isibonelo Sendlela Engafanele Yokulinda