Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat beteken dit dat hy die Woord of Logos genoem word?
Arabic[ar]
فما هو فحوى دعوته الكلمة، او لوڠس؟
Central Bikol[bcl]
Ano an kahulogan kan pag-apod sa saiyang Tataramon, o Logos?
Bemba[bem]
Cinshi calangililwa ku kwitwa kwakwe Cebo, nelyo Logos?
Bulgarian[bg]
Какво е значението на това, че той е наречен Словото, или Логос?
Cebuano[ceb]
Unsa ang kahulogan sa iyang pagkagitawag ang Pulong, o Logos?
Czech[cs]
Co znamená to, že se mu říká Slovo neboli Logos?
Danish[da]
Hvorfor kaldes han Ordet eller Logos?
German[de]
Was wird dadurch angedeutet, daß er das WORT oder der Logos genannt wird?
Efik[efi]
Ọwọrọ nso ndikot enye Ikọ m̀mê Logos?
Greek[el]
Τι σημαίνει το γεγονός ότι αυτός αποκαλείται ο Λόγος;
English[en]
What is the import of his being called the Word, or Logos?
Spanish[es]
¿Qué significado encierra el que se le llame la Palabra o el Logos?
Estonian[et]
Mis on tähtis tema Sõnaks ehk Logoseks nimetamise juures?
Finnish[fi]
Mitä se ilmaisee, että häntä kutsutaan Sanaksi eli Logokseksi?
French[fr]
Qu’indique le fait que cet instrument soit appelé la Parole ou Logos?
Hiligaynon[hil]
Ano ang ginapahangop sang pagtawag sa iya nga Pulong, ukon Logos?
Croatian[hr]
Što je smisao toga što je bio nazvan Riječ, ili Logos?
Hungarian[hu]
Mi a jelentősége a Szónak vagy Logosznak nevezett lénynek?
Indonesian[id]
Apa artinya ia disebut Firman, atau Logos?
Iloko[ilo]
Aniat’ ipabigbig ti pannakaawagna kas ti Verbo, wenno Sao?
Icelandic[is]
Hvað er fólgið í því að hann skyldi vera kallaður Orðið eða Logos?
Italian[it]
Cosa indica il fatto che sia chiamato la Parola, o Logos?
Japanese[ja]
イエスが言葉つまりロゴスと呼ばれていることは何を意味するのでしょうか。
Korean[ko]
그분이 말씀 혹은 로고스라고 불린 사실은 무엇을 암시합니까?
Lozi[loz]
Ki ifi taluso ya ku bizwa kwa hae sina Linzwi, kamba Logos?
Malagasy[mg]
Inona moa no hevitry ny niantsoana azy hoe ny Teny, na Logos?
Macedonian[mk]
Што била смислата на тоа што бил наречен Реч или Логос?
Norwegian[nb]
Hva ligger det i det at Jesus blir kalt Ordet eller Logos?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e aoga ne fakahigoa a ia ko e Kupu, po ke Loko?
Dutch[nl]
Wat wil dat zeggen, dat hij het Woord, de Logos, wordt genoemd?
Nyanja[ny]
Kodi kutchedwa kwake Mawu, kapena Logosi kumatanthauzanji?
Polish[pl]
Na co wskazują te określenia?
Portuguese[pt]
O que significa ser ele chamado de a Palavra, ou o Logos?
Romanian[ro]
Ce anume indică faptul că este numit Cuvîntul sau Logosul?
Russian[ru]
Что показывается тем, что Он называется Словом или Логосом?
Kinyarwanda[rw]
Ariko se kuba yitwa Jambo cyangwa Logos bishaka kuvuga iki?
Slovak[sk]
Aký význam má to, že bol označený ako Slovo alebo Logos?
Slovenian[sl]
Kaj pomeni to, da je imenovan Beseda ali Logos?
Samoan[sm]
O le ā le tāua o le faaigoaina o ia o le Upu, po o le Lokou?
Shona[sn]
Chii chiri revo yokudanwa kwake kuti Shoko, kana kuti Logos?
Serbian[sr]
Šta je smisao toga što je bio nazvan Reč, ili Logos?
Sranan Tongo[srn]
San a wani taki dan, dati den e kari en a Wortoe, ofoe Logos?
Southern Sotho[st]
Bohlokoa ba hore ebe o bitsoa Lentsoe, kapa Logos ke bofe?
Swedish[sv]
Vad visar detta att han kallas Ordet eller Logos?
Swahili[sw]
Ni nini maana ya kuitwa kwake Neno, au Logosi?
Thai[th]
การ ที่ พระองค์ ได้ รับ ฉายา ว่า พระ คํา หรือ ลอกอส หมาย ถึง อะไร?
Tagalog[tl]
Ano ba ang kahulugan ng tawag sa kaniya na ang Salita, o Logos?
Tswana[tn]
Lebaka la go bo a bidiwa Lefoko, kana Logos le bolelang?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem i stret ol i kolim dispela nem long em?
Turkish[tr]
Acaba onun Söz veya Logos diye adlandırılması ne anlama gelir?
Tsonga[ts]
Hi wihi nkoka wa ku vitaniwa ka yena Rito kumbe Logos?
Tahitian[ty]
Eaha te auraa o to ’na piiraahia te Parau, aore ra te Logo?
Ukrainian[uk]
На що вказує його назва Слово, або Логос?
Vietnamese[vi]
Sự kiện Giê-su Christ xưa kia được gọi là Lời hoặc Ngôi-Lời ngụ ý nói gì?
Xhosa[xh]
Kunantsingiselo yiphi ukubizwa kwakhe ngokuba nguLizwi, okanye uLogos?
Yoruba[yo]
Ki ni pipe ti a npe e ni Ọrọ, tabi Logos fihan?
Chinese[zh]
耶稣称为道或罗格斯含有什么意义呢?
Zulu[zu]
Kubaluleke ngani ukubizwa kwakhe ngokuthi uLizwi noma uLogos?