Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det svenske fagforbund Kommunal har resigneret og hævder, at det ikke kan gøre noget for at hindre, at direktivet rammer bevægelseshæmmede idrætsudøvere negativt.
German[de]
Die schwedische Gewerkschaft Kommunal ist pessimistisch und erklärt, dass die Richtlinie auf jeden Fall nachteilige Folgen für behinderte Leistungssportler haben wird.
Greek[el]
Η σουηδική συνδικαλιστική οργάνωση Kοmmunal είναι πλέον απαισιόδοξη και βέβαιη ότι δεν μπορεί να κάνει τίποτα για να μην υποστούν οι ανάπηροι αθλητές αρνητικές συνέπειες από την οδηγία.
English[en]
The Swedish Municipal Workers' Union is resigned to the fact and claims that there is nothing it can do to avoid the directive adversely affecting disabled athletes.
Spanish[es]
El sindicato sueco de trabajadores municipales se ha resignado ante la Directiva y aduce que no se puede hacer nada para evitar que la Directiva afecte negativamente a los atletas discapacitados.
Finnish[fi]
Kunta-alan työntekijöiden ammattiliitto Kommunal pitää tilannetta toivottomana ja väittää, että millään ei voida estää sitä, että työaikadirektiivi vaikuttaa kielteisesti liikuntavammaisiin urheilijoihin.
French[fr]
Le syndicat suédois "Kommunal" s'est, quant à lui, résigné et a affirmé qu'il n'existait aucune solution pour épargner de telles conséquences négatives aux sportifs à mobilité réduite.
Italian[it]
Esponenti della confederazione sindacale, Kommunal, pessimisti, sostengono che non vi è alcun espediente per impedire che la succitata direttiva comporti incidenze negative per gli sportivi portatori di handicap.
Dutch[nl]
De Zweedse vakvereniging Kommunal legt zich neer bij de feiten en stelt dat niets kan worden gedaan om ervoor te zorgen dat de richtlijn geen ongunstige gevolgen heeft voor gehandicapte sportlieden.
Portuguese[pt]
A federação sindical sueca, Kommunal, declara-se frustrada, afirmando nada poder fazer para evitar que a directiva prejudique os desportistas de elite deficientes.
Swedish[sv]
Det svenska fackförbundet Kommunal är uppgivet och hävdar att det inte finns någonting som det kan göra för att direktivet inte ska påverka rörelsehindrade idrottare negativt.