Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Пътен просвет на превозното средство“ означава разстоянието между равнината на пътя и долната страна на превозното средство;
Czech[cs]
„světlou výškou vozidla“ vzdálenost mezi rovinou vozovky a spodní stranou vozidla;
Danish[da]
»køretøjets frihøjde«: afstanden mellem jordplanet og køretøjets underside
German[de]
„Bodenfreiheit des Fahrzeugs“: Entfernung zwischen der Standebene und der Unterseite des Fahrzeugs;
Greek[el]
«Απόσταση του οχήματος από το έδαφος» είναι η απόσταση ανάμεσα στο επίπεδο του εδάφους και στην κάτω επιφάνεια του οχήματος,
English[en]
‘Ground clearance of the vehicle’ means the distance between the ground plane and the underside of the vehicle;
Spanish[es]
«distancia mínima al suelo», la distancia mínima entre el plano de apoyo y la parte inferior del vehículo;
Estonian[et]
„sõiduki kliirens” – sõiduki alumise külje kaugus teepinnast;
Finnish[fi]
’ajoneuvon maavaralla’ etäisyyttä maanpinnan tason ja ajoneuvojen pohjan välillä;
French[fr]
«garde au sol du véhicule» désigne la distance entre la surface du sol et le bas du véhicule;
Croatian[hr]
„zračnost vozila od tla” znači razmak između ravnine tla i donje strane vozila;
Hungarian[hu]
„jármű hasmagassága”: a talaj síkja és a jármű alsó felülete közötti távolság;
Italian[it]
«altezza libera dal suolo del veicolo», la distanza tra il piano di appoggio e la parte inferiore del veicolo;
Lithuanian[lt]
„transporto priemonės prošvaisa“ – atstumas nuo žemės paviršiaus plokštumos iki transporto priemonės apačios;
Latvian[lv]
“Transportlīdzekļa garenpārgajamības klīrenss” ir īsākais attālums starp zemes plakni un transportlīdzekļa apakšējo malu;
Maltese[mt]
“Distanza tal-vettura mill-art” tfisser id-distanza bejn il-pjanura tal-art u l-qiegħ tal-vettura;
Dutch[nl]
„bodemvrijheid van het voertuig”: de afstand tussen het grondvlak en de onderkant van het voertuig;
Polish[pl]
„prześwit pod pojazdem” oznacza odległość między płaszczyzną podłoża a spodnią częścią pojazdu;
Portuguese[pt]
«distância do veículo ao solo», a distância entre o plano de apoio e a parte inferior do veículo;
Romanian[ro]
„garda la sol a vehiculului” înseamnă distanța dintre planul solului și partea inferioară a vehiculului;
Slovak[sk]
„svetlá výška vozidla“ je vzdialenosť medzi povrchom zeme a spodnou stranou vozidla;
Slovenian[sl]
„oddaljenost vozila od tal“ pomeni razdaljo med ravnino tal in spodnjo stranjo vozila;
Swedish[sv]
fordonets frigångshöjd: avståndet mellan markplanet och fordonets undersida.