Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Während des Ching-Ming-Festes stehen die Bewohner Hongkongs, die die Gräber ihrer Ahnen auf dem Land besuchen wollen, auf den Bahnhöfen Schlange.
Greek[el]
Στη διάρκεια της εορτής του Τσινγκ Μινγκ ο κόσμος σχηματίζει μεγάλες ουρές στους σιδηροδρομικούς σταθμούς του Χονγκ Κονγκ για να πάνε στους τάφους των προγόνων των στην επαρχία.
English[en]
During the Ching Ming festival people form long queues at Hong Kong railway to go out to their ancestors’ graves in the country.
Spanish[es]
Durante el festival de Ching Ming las personas forman largas hileras en las estaciones ferroviarias de Hong Kong para ir a los sepulcros de sus antepasados en el campo.
French[fr]
Le jour de la fête du Ching Ming, les gens forment de longues queues aux gares de Hong-Kong, car ils désirent se rendre à la campagne sur les tombes de leurs ancêtres.
Italian[it]
Durante la festa di Ching Ming la gente forma lunghe file alle stazioni ferroviarie di Hong Kong per andare alle tombe degli antenati in campagna.
Japanese[ja]
チンミンの祭りのあいだ,香港の駅という駅には,いなかにある先祖の墓まいりに行く人々で長い行列ができます。
Korean[ko]
청명절에는 사람들이 시골에 있는 조상의 묘지를 찾아 가기 위하여 ‘홍콩’ 기차역에서 장사진을 이룬다.
Dutch[nl]
Tijdens het Ching Ming- feest staan er op de stations in Hong Kong lange rijen mensen te wachten, die op weg zijn naar de graven van hun voorouders buiten de stad.
Portuguese[pt]
Na festa de Ching Ming, as pessoas formam longas filas nas estações ferroviárias de Hong Kong para dirigir-se aos túmulos dos ancestrais no interior.
Swedish[sv]
Under Ching Ming-högtiden står folk i långa köer vid Hongkongs järnvägsstationer för att åka till sina förfäders gravar på landet.