Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Dis lekker om klere, elektroniese toestelle en sulke dinge te koop.”
Amharic[am]
ልብሶችን፣ የኤሌክትሮኒክ መሣሪያዎችንና እነዚህን የመሳሰሉ ነገሮችን መግዛት ግን በጣም ያስደስታል።”
Cebuano[ceb]
“Ang pagpamalit ug sinina, mga gadyet, ug mga butang nga susama niana makalingaw.”
Czech[cs]
Kupovat oblečení, elektroniku a podobné věci je mnohem zábavnější.“
Danish[da]
„Men det er sjovt at købe tøj, elektronisk udstyr og den slags ting.“
German[de]
„Es macht viel mehr Spaß, das Geld auszugeben und sich Kleider, Unterhaltungselektronik und solche Sachen zu kaufen.“
English[en]
“Buying clothes, electronic gadgets, and such things is fun.”
Spanish[es]
Comprar ropa, aparatos electrónicos y otras cosas, eso sí es divertido.”
Fijian[fj]
E taleitaki ga na voli isulu, iyaya vakalivaliva kei na so tale.”
French[fr]
C’est plus amusant d’acheter des vêtements, des gadgets électroniques, etc. ”
Indonesian[id]
”Yang asyik itu belanja baju, barang elektronik, dan lain-lain.”
Iloko[ilo]
Kaykayatda ketdi ti aggatang kadagiti bado, gadyet, ken dadduma pay.
Icelandic[is]
„En að kaupa föt, græjur og svoleiðis, það er gaman.“
Italian[it]
“È più divertente comprare vestiti, apparecchi elettronici e cose del genere”.
Georgian[ka]
გიხარია, როცა ტანსაცმელს, ტექნიკას და ასეთ რაღაცებს ყიდულობ“, — ასე ფიქრობს დღეს ბევრი.
Korean[ko]
그보다는 옷이나 전자 기기와 같은 걸 사는 게 훨씬 재미있다.” 오늘날 많은 사람의 사고방식을 대변하는 말입니다.
Lingala[ln]
Kosomba bilamba, baaparɛyi, mpe biloko mosusu nde ezalaka elɛngi.”
Latvian[lv]
”Pirkt drēbes, jaunu tehniku un citas lietas — lūk, tas ir aizraujoši!”
Macedonian[mk]
„Многу поинтересно е да купуваш облека, електронски уреди и слично.“
Norwegian[nb]
«Å kjøpe klær, elektroniske dingser og sånne ting er gøy.»
Dutch[nl]
„Het is veel leuker om geld uit te geven, bijvoorbeeld aan kleren of elektronische gadgets.”
Nyanja[ny]
Iwo amaona kuti kusunga ndalama n’kovuta.
Portuguese[pt]
“Comprar roupas, aparelhos eletrônicos e outras coisas é bem mais divertido.”
Romanian[ro]
E mai distractiv să cumperi haine, aparatură electronică şi tot felul de alte lucruri“, spun mulţi.
Slovak[sk]
„Omnoho zábavnejšie je nakupovať šaty, elektroniku a iné veci.“
Slovenian[sl]
»Nakupovanje oblačil, elektronskih naprav in podobnega pa je zabavno.«
Serbian[sr]
„Daleko je zabavnije kupovati odeću, elektronske uređaje i slično.“
Southern Sotho[st]
Ho reka liaparo, lisebelisoa tsa elektronike le lintho tse ling tse joalo hoa khatholla.”
Swedish[sv]
”Det är mycket roligare att shoppa.”
Swahili[sw]
“Lakini inafurahisha kununua nguo, vifaa vya elektroniki, na vitu kama hivyo.”
Congo Swahili[swc]
“Lakini inafurahisha kununua nguo, vifaa vya elektroniki, na vitu kama hivyo.”
Thai[th]
แต่ การ ซื้อ เสื้อ ผ้า อุปกรณ์ อิเล็กทรอนิกส์ และ สิ่ง ของ อื่น ๆ เป็น เรื่อง สนุก.”
Tagalog[tl]
“Masarap bumili ng damit, electronic gadget, at iba pa.”
Tswana[tn]
Go reka diaparo, didirisiwa tsa ileketeroniki le dilo tse dingwe go monate.”
Tsonga[ts]
Kambe ku xava swiambalo, swilo swa elektroniki ni swin’wana, swa tsakisa.”
Ukrainian[uk]
Набагато цікавіше купувати одяг, електронні пристрої і подібне».
Urdu[ur]
لیکن شاپنگ کرنے میں اُن کو بڑا مزہ آتا ہے۔
Xhosa[xh]
Eyona nto imnandi kukuthenga iimpahla, izinto ze-elektroniki nezinye.”
Zulu[zu]
Kumnandi ukuthenga izimpahla zokugqoka, izinto zobuchwepheshe nokunye.”