Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ቁጥራቸው እየጨመረ የመጣ ዶክተሮች ደምን መጠቀም የማይጠይቁ ሕክምናዎችን እንደሚመርጡ እያሳዩ ነው።
Arabic[ar]
فهنالك عدد لا يستهان به من الاطباء الذين يفضلون اعتماد العلاجات الطبية البديلة دون اللجوء الى الدم.
Bemba[bem]
Shino nshiku badokota nabafula abashilefwaya ukulabika umulopa mu bantu ilyo balebondapa.
Bulgarian[bg]
Все повече лекари предпочитат безкръвното медицинско лечение.
Cebuano[ceb]
Ang ubay-ubay ug nagkadaghang doktor nagapili sa mga pagtambal nga dili moabonog dugo.
Czech[cs]
Značný počet odborníků dává přednost léčebným metodám bez krve. A další lékaři se k nim připojují.
Danish[da]
Et betydeligt og stigende antal læger er begyndt at foretrække transfusionsfri behandling.
German[de]
Eine beträchtliche, immer größer werdende Anzahl Ärzte zieht bereits medizinische Verfahren vor, bei denen kein Blut verwendet wird.
Greek[el]
Ένας σημαντικός και αυξανόμενος αριθμός γιατρών δείχνουν προτίμηση σε αναίμακτες ιατρικές θεραπείες.
English[en]
A significant and growing number of doctors are showing a preference for medical treatments that avoid the use of blood.
Spanish[es]
Una cantidad considerable de facultativos, la cual sigue en aumento, está inclinándose por los tratamientos médicos sin sangre.
Estonian[et]
Märkimisväärselt on lisandumas nende arstide hulk, kes paistavad eelistavat ravimeetodeid, millega ei kaasne vere kasutamist.
Finnish[fi]
Niitä lääkäreitä, jotka mieluummin välttävät veren antamista, on jo huomattavan paljon, ja määrä kasvaa jatkuvasti.
Fijian[fj]
E levu na vuniwai era sa vinakata mera solia na veiqaravi e sega ni vakayagataki kina na dra.
French[fr]
Un nombre croissant de médecins manifestent une préférence pour les thérapeutiques qui ne font pas appel au sang.
Hebrew[he]
לא מעט רופאים שמספרם רק הולך וגדל מעדיפים טיפולים שאינם כרוכים בדם.
Hiligaynon[hil]
Ang talalupangdon kag nagadugang nga kadamuon sang mga doktor mas pabor sa mga pagbulong nga wala nagagamit sing dugo.
Croatian[hr]
Sve više liječnika pokazuje sklonost prema beskrvnim metodama liječenja.
Hungarian[hu]
Mind többen vannak közöttük olyanok, akik szívesebben alkalmaznak vér nélküli orvosi eljárásokat.
Armenian[hy]
Նրանք նախապատվությունը տալիս են անարյուն բուժմանը։
Indonesian[id]
Sudah banyak dan semakin banyak dokter yang memilih perawatan medis yang menghindari penggunaan darah.
Iloko[ilo]
Nakadkadlaw ken umad-adu ti bilang dagiti doktor a kaykayatdan ti mangagas a dida agusar iti dara.
Italian[it]
Il numero di quelli che preferiscono terapie senza sangue è considerevole e continua ad aumentare.
Japanese[ja]
輸血を避ける治療法を選ぶ医師は相当数いて,その数は増えています。
Georgian[ka]
საგრძნობლად იზრდება იმ ექიმთა რიცხვი, რომლებიც ამჯობინებენ, სისხლის გარეშე უმკურნალონ პაციენტებს.
Korean[ko]
상당수의 의사들이 혈액을 사용하지 않는 치료법을 선호하고 있으며 그러한 의사의 수가 점점 늘어나고 있습니다.
Lingala[ln]
Mingi bakómi kosepela kosalela mayele mosusu na esika ya kozongisa makila.
Lithuanian[lt]
Vis daugiau jų renkasi bekraujo gydymo metodus.
Macedonian[mk]
Значителен и сѐ поголем број лекари повеќе се склони да користат терапија во која не се употребува крв.
Burmese[my]
သွေးမဲ့ဆေးကုသခြင်းကို နှစ်သက်သော ဆရာဝန်အရေအတွက် သိသိသာသာတိုးများလာနေသည်။
Norwegian[nb]
Et betydelig og voksende antall leger foretrekker behandlingsmetoder som ikke innebærer bruk av blod.
Dutch[nl]
Een aanzienlijk, nog steeds groeiend aantal artsen geeft de voorkeur aan medische behandelingen zonder het gebruik van bloed.
Northern Sotho[nso]
Palo e lemogegago le e oketšegago ya dingaka e bona go le kaone go alafa ntle le tšhelo ya madi.
Nyanja[ny]
Madokotala ambiri ayamba kusonyeza kuti akukonda njira zochizira anthu zimene sizigwiritsa ntchito magazi.
Polish[pl]
Spora i wciąż rosnąca grupa lekarzy woli stosować metody niewymagające użycia krwi.
Portuguese[pt]
Um número crescente e significativo de médicos está preferindo tratamentos que não envolvam o uso de sangue.
Russian[ru]
Более того, растет число врачей, которые выступают за бескровную хирургию.
Sinhala[si]
නමුත් ඔවුන්ගෙන් වැඩිදෙනෙක් රුධිරය ලබා දීම සම්බන්ධයෙන් කල්පනාකාරී වන අතර සෑහෙන සංඛ්යාවක් වැඩි කැමැත්තක් දක්වන්නේ රුධිරය නොදී ප්රතිකාර කරන්නයි.
Slovak[sk]
Značný a stále rastúci počet lekárov dáva prednosť liečebným postupom, pri ktorých sa krv nepoužíva.
Slovenian[sl]
Število zdravnikov, ki se pri zdravljenju pacientov raje ognejo uporabi krvi, je precejšnje in še raste.
Samoan[sm]
Ua faatupulaʻia foʻi le aofaʻi o fomaʻi ua sili lo latou mananaʻo i togafitiga e lē faaaogā ai le toto.
Shona[sn]
Vanachiremba vakati wandei uye vari kuwedzera vari kufarira kusashandisa ropa.
Albanian[sq]
Gjithashtu, një numër i madh mjekësh, që sa vjen e rritet, po parapëlqejnë trajtime mjekësore pa gjak.
Serbian[sr]
Za metode beskrvnog lečenja sada se opredeljuje veliki broj lekara, kojih je svakim danom sve više.
Southern Sotho[st]
Lingaka tse ’maloa li se li khetha ho se sebelise mali ha li fana ka phekolo.
Swedish[sv]
Ett betydande och allt större antal läkare föredrar att ge behandling utan blod.
Swahili[sw]
Idadi ya madaktari wanaopendelea matibabu yasiyohusisha damu inazidi kuongezeka.
Congo Swahili[swc]
Idadi ya madaktari wanaopendelea matibabu yasiyohusisha damu inazidi kuongezeka.
Tamil[ta]
பார்க்கப்போனால், இரத்தமின்றி சிகிச்சை அளிக்க விரும்பும் மருத்துவர்களின் எண்ணிக்கை நாளுக்கு நாள் அதிகரித்துக்கொண்டே வருகிறது.
Thai[th]
แพทย์ จํานวน มาก และ มาก ขึ้น เรื่อย ๆ แสดง ให้ เห็น ว่า พวก เขา เลือด ที่ จะ รักษา แบบ ที่ หลีก เลี่ยง การ ใช้ เลือด มาก กว่า.
Tagalog[tl]
Dumarami ring doktor ang pumipili ng paggagamot na hindi gumagamit ng dugo.
Tswana[tn]
Go bonala palo e e ntseng e oketsega ya bone, e rata mekgwa e mengwe ya kalafi e e sa diriseng madi.
Tongan[to]
‘Oku faka‘au ke tokolahi ‘a e kau toketā ‘oku nau sai‘ia ange he ngaahi faito‘o ko ia ‘oku ‘ikai kau ai ‘a e totó.
Tok Pisin[tpi]
Planti dokta, na namba bilong ol i wok long i go bikpela, ol i kamapim tingting bilong ol olsem ol i no laik yusim blut.
Turkish[tr]
Kan kullanımından kaçınılan tıbbi tedavileri tercih eden önemli sayıda doktor var ve onların sayısı gitgide artıyor.
Tsonga[ts]
Madokodela yo tala ma rhandza vutshunguri lebyi nga tirhisiki ngati.
Urdu[ur]
اور زیادہ سے زیادہ ڈاکٹر خون کے بغیر علاج کرنے کو ترجیح دے رہے ہیں۔
Xhosa[xh]
Inani elikhulayo loogqirha lincomela ukukhangela enye indlela yonyango kunokusebenzisa igazi.
Zulu[zu]
Inani elikhulu futhi elandayo lodokotela libonisa ukuthi likhetha izindlela zokwelapha ezikugwemayo ukusetshenziswa kwegazi.