Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нищо преди, дори и кихане и тогава на 22 септември, това.
Czech[cs]
Předtím nic, ani kýchnutí, a 22. září tohle.
German[de]
Zuvor keim Vermerk, aber am 22. September plötzlich das.
English[en]
Nothing before, not a sneeze, and then September 22nd, this.
Spanish[es]
Nada antes, ni un estornudo, y el 22 de septiembre, esto.
Persian[fa]
، قبلش هيچي ، نه حتي يک عطسه و بعدش در 22 سمپتامبر ، اين اتفاق ميوفته
French[fr]
Rien avant, pas un éternuement, et le 22 septembre, ça.
Croatian[hr]
Prije toga o njemu nemam ništa. I onda opet 22. rujna ovo.
Hungarian[hu]
Előtte semmi, még egy tüsszentés sem, aztán szeptember 22-én ez.
Italian[it]
Niente, prima, non uno starnuto, e poi, il 22 settembre, questo.
Dutch[nl]
Niets voorheen, nog geen kuchje, en dan 22 september, dit.
Polish[pl]
Przedtem zupełnie nic, a potem 22 września to.
Portuguese[pt]
Nenhuma ocorrência anterior, nada, até 22 de setembro.
Romanian[ro]
Nici un semn de el până atunci, iar apoi, pe 22 septembrie, asta.
Russian[ru]
Ничего прежде, ни единого чиха, а затем 22 сентября вот это.
Serbian[sr]
Pre toga o njemu nemam ništa. I onda opet 22. septembra ovo.
Swedish[sv]
Inget tidigare, inte ens en nysning, och sedan den 22 september, detta.
Turkish[tr]
Öncesinde hiçbir şey, en ufak bir şey yok. Ve sonra bu 22 Eylül.