Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، أعتقد أنها مجرد أسطورة بين الناس
Bulgarian[bg]
Предполагам, че това е просто градска легенда.
Bosnian[bs]
To je urbana legenda.
Czech[cs]
Ale doufám že je to jen pověra.
Danish[da]
Det er nok bare en vandrehistorie.
Greek[el]
Υποθέτω ότι είναι μόνο ένας αστικός μύθος.
English[en]
Well, I guess it's just an urban legend.
Spanish[es]
Supongo que es una leyenda urbana.
Estonian[et]
Aga ma arvan, et see on lihtsalt linnalegend.
Finnish[fi]
Kaipa se on vain kaupunkilegenda.
French[fr]
Je suppose qu'il s'agit d'une légende urbaine.
Hebrew[he]
אבל אני משערת שזאת רק אגדה עירונית.
Croatian[hr]
Zacijelo su to samo priče.
Hungarian[hu]
Talán csak egy városi legenda.
Italian[it]
lmmagino sia solo una leggenda metropolitana.
Macedonian[mk]
Можеби се само скаски.
Norwegian[nb]
Tja, den er vel en bylegende.
Dutch[nl]
Waarschijnlijk is het gewoon een broodje aap verhaal.
Polish[pl]
Myślę, że to jakaś miejska legenda.
Portuguese[pt]
Bem eu acho que é apenas uma lenda urbana.
Romanian[ro]
Dar cred că e doar o legendă urbană.
Russian[ru]
Я про городскую легенду.
Slovak[sk]
Možno je to len mestská legenda.
Albanian[sq]
Epo, them se është vetëm një legjendë urbane.
Serbian[sr]
Pa, pretpostavljam da je to samo urbana legenda.
Turkish[tr]
Sanırım bu sadece bir efsane.