Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علىّ بأن أفعل الصواب, ولا يوجد هناك شئ لقوله . بإمكانه أن يغير تفكيرى
Bulgarian[bg]
Трябва да сторя правилното нещо и нищо не може да кажеш за да ми промениш решението.
Czech[cs]
Musím udělat správnou věc. K ničemu jinému mě nepřemluvíš.
Greek[el]
Πρέπει να κάνω το σωστό και δεν μπορείς να μου αλλάξεις γνώμη.
English[en]
I have to do the right thing, and there is nothing you can say that will change my mind.
Spanish[es]
Tengo que hacer lo correcto, y no hay nada que puedas decir... que me haga cambiar de parecer.
Finnish[fi]
Minun on tehtävä oikein, etkä saa päätäni käännettyä.
French[fr]
Je dois faire la bonne chose et rien de ce que tu diras me fera changer d'avis.
Hebrew[he]
אני חייב לעשות את הדבר הנכון, ואין שום דבר שאתה יכול להגיד שישנה את דעתי.
Croatian[hr]
Moram napraviti ispravnu stvar, a ne postoji ništa što možeš reći zbog čega ću se predomisliti.
Hungarian[hu]
A helyes dolgot kell tennem. És nem tudsz olyat mondani, amitől meggondolom magam.
Italian[it]
Devo fare la cosa giusta, e non c'e'niente che mi possa far cambiare idea.
Dutch[nl]
Ik moet het juiste doen en er is niets, dat je kunt zeggen, dat me van gedachten zal doen veranderen.
Polish[pl]
Muszę postąpić słusznie i nic co powiesz nie zmieni mojego zdania.
Portuguese[pt]
Devo fazer a coisa certa e não há nada que possa dizer que ma fará mudar de ideia.
Romanian[ro]
Trebuie să fac ce e corect, şi nimic din ce vei spune nu mă va face să mă răzgândesc.
Russian[ru]
Я должна поступать правильно, и ты ничего не сможешь сказать, чтобы изменить мое мнение.
Slovenian[sl]
Ravnati moram, kot je prav. Ne bom si premislila.
Serbian[sr]
Moram napraviti ispravnu stvar, a ne postoji ništa što možeš reći zbog čega ću se predomisliti.