Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den foerste del udstedes foerst efter hoestens afslutning og ikke, som foreskrevet, naar tobakken faktisk anbringes under kontrol.
German[de]
Der erste Teil wird erst nach Abschluß der Ernte ausgefuellt und nicht wie in der Verordnung gefordert, wenn der Tabak tatsächlich der Kontrolle unterworfen wird.
Greek[el]
Το πρώτο μέρος του πιστοποιητικού συμπληρώνεται μόνο κατά το τέλος της συγκομιδής και όχι, όπως απαιτεί ο κανονισμός, όταν τα καπνά τίθενται πράγματι υπό έλεγχο.
English[en]
Its first part is only established at the end of the harvest, and not, as required by the regulation, when tobacco is actually taken under control.
Spanish[es]
Su primera parte sólo se completa al terminar la recolección y no, como exige el reglamento, cuando el tabaco se pone realmente bajo control.
French[fr]
La première partie n'est remplie qu'après la récolte et non au moment de la mise sous contrôle effective du tabac, comme l'exige la réglementation.
Italian[it]
La prima parte viene compilata solo a raccolto terminato e non, come richiesto dal regolamento, quando il tabacco viene effettivamente posto sotto controllo.
Dutch[nl]
Het eerste deel wordt pas afgegeven aan het eind van de oogst en niet, zoals vereist volgens de verordening, wanneer de tabak daadwerkelijk onder controle wordt geplaatst.
Portuguese[pt]
A primeira parte só é emitida após a colheita e não, como exigem os regulamentos, quando o tabaco é colocado sob controlo.