Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Angesicht dieser neuen Beweise schlägt die Kommission vor, die Verwendung von 17-beta-Östradiol und seinen esterartigen Derivaten bei landwirtschaftlichen Nutztieren sowohl als Wachstumsförderer als auch zu therapeutischen Zwecken oder zur tierzüchterischen Behandlung endgültig zu verbieten.
English[en]
It is in the light of this fresh evidence that the Commission proposes to ban 17 Beta oestradiol 'and its ester-like derivative in farm animals both for growth promotion and therapeutic purposes and zootechnical treatment.
Spanish[es]
A la luz de estas nuevas pruebas la Comisión ha propuesto prohibir el 17 beta-estradiol "y sus derivados de tipo éster en los animales de explotación, tanto como estimulantes del crecimiento como con fines terapéuticos o de tratamiento zootécnico.
French[fr]
C'est à la lumière de ces nouveaux arguments que la Commission propose d'interdire l'administration du 17 beta-oestradiol et de ses dérivés stéroïdiens aux animaux d'élevage, tant pour stimuler la croissance qu'à des fins thérapeutiques ou pour un traitement zootechnique.
Italian[it]
Alla luce di queste recenti prove, la Commissione propone il divieto dell'estradiolo-17 beta e "dei suoi derivati sotto forma di esteri per gli animali d'allevamento, sia per lo sviluppo della crescita, sia per scopi terapeutici, sia a fini di trattamento zootecnico.