Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kao'Gluhi telefoni', ili'Pantomima'?
Czech[cs]
Třeba hrát tichou poštu nebo na profese.
English[en]
Like telephone charades, or this string game...
Estonian[et]
Nagu telefonimäng või nöörimäng.
Persian[fa]
مثلا ؛ از کلمات متقاطع استفاده کني ؛. يا از طناب کِشي
Finnish[fi]
Rikkinäisellä puhelimella tai naruleikillä.
Croatian[hr]
Poput igranja gluhog telefona, ili igra sa lastikom...
Indonesian[id]
Seperti tebak telepon atau permainan tali..
Italian[it]
Come il telefono senza fili o altri giochi...
Lithuanian[lt]
Pabandyk telefonines šaradas ar virvučių žaidimus...
Macedonian[mk]
Како'Глув телефон', или'Пантомима'?
Norwegian[nb]
Hviskelek eller hyssinglek, kanskje.
Portuguese[pt]
Tipo " Telefone sem fio " ou outros jogos.
Russian[ru]
Сыграть в испорченный телефон или в ручеек.
Albanian[sq]
Si ndonjë lojë me telefona, apo tërheqje litari.
Serbian[sr]
Kao igranje gluhog telefona...
Thai[th]
อย่างเช่นชวนพวกเขา เล่นเกมกระซิบหรือใบ้คํา
Turkish[tr]
Kulaktan kulağa, sessiz sinema ya da ip oyunu örneğin.