Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
"Uledsaget indtjekket bagage": bagage, der er indskrevet til transport i lastrummet på et fly, hvor den passager, der indtjekkede den, ikke selv er om bord.
German[de]
"Unbegleitetes Frachtraumgepäck": Gepäck, das zur Beförderung im Frachtraum eines Luftfahrzeugs entgegengenommen wird und bei dem der Fluggast, der es aufgegeben hat, nicht an Bord ist.
Greek[el]
"Ασυνόδευτη παραδοθείσα αποσκευή (/unaccompamied hold baggage)": αποσκευή η οποία έχει παραληφθεί για μεταφορά στο χώρο αποσκευών αεροσκάφους, στο οποίο δεν επιβαίνει ο επιβάτης που την παρέδωσε.
English[en]
"Unaccompanied hold baggage": baggage accepted for carriage in the hold of an aircraft, on which the passenger who checked it in is not on board.
Spanish[es]
"Equipaje de bodega no acompañado": el equipaje aceptado para su transporte en la bodega de una aeronave a bordo de la cual no está el pasajero que lo haya facturado.
Finnish[fi]
"Erillään kulkeva ruumaan menevä matkatavara": ilma-aluksen ruumassa kuljetettavaksi hyväksytty matkatavara, jonka kirjannut matkustaja ei matkusta itse ilma-aluksessa.
French[fr]
"Bagage de soute non accompagné": le bagage admis dans la soute de l'aéronef en vue de son transport et enregistré par un passager ne se trouvant pas à bord.
Italian[it]
"Bagaglio da stiva non accompagnato": il bagaglio accettato per il trasporto nella stiva dell'aeromobile sul quale non è imbarcato il passeggero che ha registrato detto bagaglio.
Dutch[nl]
"Niet-begeleide ruimbagage": bagage die wordt aanvaard voor vervoer in het ruim van een vliegtuig en die is ingecheckt door een passagier die niet aan boord van dat vliegtuig is.
Portuguese[pt]
"Bagagem de porão não acompanhada": bagagem aceite para ser transportada no porão de uma aeronave, a bordo da qual não se encontra o passageiro que a registou.