Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Някои от тези вреди могат да бъдат свързани с внесени продукти, при които определени характеристики не са били указани правилно първоначално.
Czech[cs]
Některé z těchto žalob mohou být také spojeny s dovezenými produkty, kdy nebyly řádně uvedeny některé jejich vlastnosti.
Danish[da]
Nogle af disse skader er også knyttet til importerede produkter med visse karakteristika, der ikke har været korrekt angivet.
German[de]
Einige Folgeschäden können auch auf mangelhafte Kennzeichnung importierter Produkte zurückgeführt werden.
Greek[el]
Ορισμένες από αυτές τις αξιώσεις ενδέχεται να συνδέονται επίσης με εισαγόμενα προϊόντα, ορισμένα χαρακτηριστικά των οποίων δεν είχαν επισημανθεί δεόντως αρχικά.
English[en]
Some of these claims can also be linked to imported products, certain characteristics of which had not been initially indicated properly.
Spanish[es]
Algunas de estas reclamaciones pueden estar relacionadas con productos importados, algunas de cuyas características no habían sido correctamente notificadas en un primer momento.
Estonian[et]
Mõnd neist nõuetest saab seostada ka importtoodetega, mille teatud omadused ei olnud esialgu õigesti märgitud.
Finnish[fi]
Osa korvausvaatimuksista liittyy tuontituotteisiin, joiden kaikkia ominaisuuksia ei ollut alun perin ilmoitettu asianmukaisesti.
French[fr]
Certains de ces sinistres peuvent également être liés à des produits importés dont certaines caractéristiques n’avaient pas été correctement signalées à l’origine.
Croatian[hr]
Neki od tih zahtjeva mogu biti povezani s uvezenim proizvodima, čije određene značajke prvobitno nisu bile ispravno navedene.
Hungarian[hu]
Egyes ilyen kárigények olyan importált termékekhez is kapcsolódhatnak, amelyeknek egyes jellemzőit nem tüntették fel megfelelően.
Italian[it]
Alcuni di questi sinistri sono legati a prodotti d’importazione che presentavano una serie di caratteristiche non correttamente segnalate.
Lithuanian[lt]
Kai kuriuos šiuos reikalavimus galima taip pat sieti su importuotais produktais, kurių tam tikros savybės pradžioje nebuvo tinkamai nurodytos.
Latvian[lv]
Dažos gadījumos šādi zaudējumi var būt saistīti arī ar importētu produkciju, kurai sākotnēji nav bijušas pienācīgi norādītas raksturīgās iezīmes.
Maltese[mt]
Uħud minn dawn il-pretensjonijiet jistgħu jkunu relatati wkoll ma’ prodotti importati, li ċerti karatteristiċi tagħhom ma jkunux ġew indikati sew mill-bidu.
Dutch[nl]
In bepaalde gevallen houdt de schade verband met bepaalde kenmerken van importproducten waarover onvoldoende informatie werd verstrekt.
Polish[pl]
Niektóre z tych szkód mogą też wiązać się z produktami importowanymi, których pewne właściwości nie zostały prawidłowo zgłoszone na samym początku.
Portuguese[pt]
Alguns desses pedidos também podem estar associados a produtos importados que apresentem características indevidamente indicadas no início.
Romanian[ro]
Unele dintre aceste cereri de despăgubire pot fi, de asemenea, legate de produse importate, ale căror caracteristici nu au fost indicate corect inițial.
Slovak[sk]
Niektoré z týchto poistných udalostí možno spojiť aj s dovezenými výrobkami, ktorých niektoré vlastnosti neboli pôvodne riadne uvedené.
Slovenian[sl]
Nekatere od teh zahtevkov je mogoče povezati tudi z uvoženimi proizvodi, katerih določene značilnosti že na začetku niso bile pravilno navedene.
Swedish[sv]
En del av dessa skador kan också kopplas till importerade produkter för vilka vissa egenskaper ursprungligen inte hade angetts korrekt.