Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Седмото основание е изведено от обстоятелството, че Комисията не взела под внимание правомощията на държавите членки по отношение на:
Czech[cs]
Sedmý žalobní důvod vychází z toho, že Komise opomenula zohlednit výsady členských států v oblasti:
Danish[da]
Syvende anbringende om, at Kommissionen undlod at tage hensyn til medlemsstaternes prærogativer inden for:
German[de]
Die Kommission habe die Vorrechte der Mitgliedstaaten in folgenden Bereichen außer Acht gelassen:
Greek[el]
Με τον έβδομο λόγο προβάλλεται ότι η Επιτροπή παρέλειψε να λάβει υπόψη τα προνόμια των κρατών μελών ως προς:
English[en]
Seventh plea in law, alleging that the Commission neglected to take into account Member States’ prerogatives over:
Spanish[es]
Séptimo motivo, basado en que la Comisión no ha tenido en cuenta las prerrogativas de los Estados miembros en materia de:
Estonian[et]
Seitsmes väide, et komisjon on jätnud arvesse võtmata liikmesriikide:
Finnish[fi]
Seitsemäs kanneperuste perustuu siihen, että komissio ei ole ottanut huomioon jäsenvaltioiden toimivaltuuksia
French[fr]
Septième moyen, tiré du fait que la Commission aurait omis de tenir compte des prérogatives des États membres en matière de:
Croatian[hr]
Sedmi tužbeni razlog temelji se na činjenici da Komisija nije vodila računa o pravima država članica kada je riječ o:
Hungarian[hu]
A hetedik jogalap arra vonatkozik, hogy a Bizottság figyelmen kívül hagyja a tagállamokat a következő területeken megillető jogköröket:
Italian[it]
Settimo motivo, vertente sul fatto che la Commissione non avrebbe tenuto conto delle prerogative degli Stati membri in materia di:
Lithuanian[lt]
Septintasis ieškinio pagrindas, susijęs su tuo, kad Komisija neatsižvelgė į valstybių narių prerogatyvas šiose srityje:
Latvian[lv]
Ar septīto pamatu tiek apgalvots, ka Komisija neesot ņēmusi vērā dalībvalstu prerogatīvas šādās jomās:
Maltese[mt]
Is-seba’ motiv, ibbażat fuq il-fatt li l-Kummissjoni kienet naqset milli tieħu inkunsiderazzjoni prerogattivi tal-Istati Membri fil-qasam ta’:
Dutch[nl]
Zevende middel: de Commissie heeft geen rekening gehouden met de bevoegdheden van de lidstaten op het gebied van:
Polish[pl]
Zarzut siódmy dotyczący tego, że Komisja nie uwzględniła prerogatyw państw członkowskich w zakresie:
Portuguese[pt]
Sétimo fundamento: a Comissão não teve em conta as prerrogativas dos Estados-Membros em matéria de:
Romanian[ro]
Al șaptelea motiv este întemeiat pe faptul că Comisia ar fi omis să țină cont de prerogativele statelor membre în materie de:
Slovak[sk]
Siedmy žalobný dôvod je založený na tom, že Komisia opomenula prihliadnuť na výsady členských štátov v oblasti:
Slovenian[sl]
Sedmi razlog se nanaša na to, da naj Komisija ne bi upoštevala pristojnosti držav članic na področju:
Swedish[sv]
Sjunde grunden: Kommissionen underlät att beakta medlemstaternas befogenheter vad gäller