Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
راهنت على السير ( جايمي ) ، كأيّ رجل سليم العقل
Bangla[bn]
জৌসটিংয়ে আমি স্যার জেইমির ওপরে বাজি ধরি, আর সব বুদ্ধিমান মানুষের মত ।
Bosnian[bs]
Založio sam ga na Ser Džejmija u borbi kopljima, što bi svako normalan uradio.
Catalan[ca]
Vaig apostar per Ser Jaime a la justa, com qualsevol home amb seny.
Czech[cs]
Před kláním jsem si vsadil na sera Jaimeho, jako každý soudný člověk.
Danish[da]
Jeg væddede på Ridder Jaime i ridderturneringen, som et hvert normalt tænkende menneske ville gøre det.
German[de]
Ich wettete im Tjost auf Ser Jaime, wie jeder Mann mit Verstand es tun würde.
Greek[el]
Στοιχημάτισα υπέρ του Σερ Τζέιμι στην κονταρομαχία, όπως ήταν λογικό.
English[en]
I bet on Ser Jaime in the jousting, as any sane man would.
Spanish[es]
Aposté a Ser Jaime, en las justas...
Estonian[et]
Vedasin piigivõitluses kihla ser Jaime peale, nagu oli tark.
Basque[eu]
Ser Jaimiegatik egin nuen apustu, edonork egingo lukeen moduan.
Finnish[fi]
Löin vetoa ser Jaimen puolesta viisaan miehen lailla.
French[fr]
J'ai misé sur Ser Jaime, comme tout homme sain d'esprit.
Galician[gl]
Apostei por Ser Jaime na xusta como faría calquera home sensato.
Hebrew[he]
הימרתי על סר ג'יימי בתחרות, כפי שכל אדם שפוי היה עושה.
Croatian[hr]
Kladio sam se na ser Jaimea kao što bi i svaki razuman čovjek.
Hungarian[hu]
Ser Jaime-re fogadtam a lándzsatörésnél, ahogy minden épeszű ember.
Indonesian[id]
Aku bertaruh pada Ser Jaime di jousting tersebut, karena setiap orang waras akan.
Italian[it]
Avevo scommesso su Ser Jaime nella carica alla lancia, come ogni altro uomo sano di mente.
Georgian[ka]
კლაეთჲ ჟამ ჟვ ნა ჟვპ ვ £ მთ £ ა ს ნაემვრაŒს, კაჲ ქრჲ ბთ თ ჟგაკთ პაჱსმან ფჲგვკ.
Lithuanian[lt]
Pastačiau jį už serą Džeimį riterių dvikovoje, kaip padarytų ir bet kuris protingas žmogus.
Macedonian[mk]
Се кладев на сер Џејми, како што би направил секој разумен човек.
Norwegian[nb]
Jeg veddet på ser Jaime, som enhver fornuftig mann ville gjort.
Dutch[nl]
Ik wedde op Ser Jaime bij't steekspel... zoals elk normaal mens.
Polish[pl]
Postawiłem na ser Jaime'a, jak każdy rozsądny człek.
Portuguese[pt]
Apostei em Sor Jaime no combate de lanças, como qualquer homem são faria.
Romanian[ro]
Am pariat pe Ser Jaime în duel, cum ar face orice om chibzuit.
Russian[ru]
В тот день вместе с половиной двора я ставил на сира Джейме.
Slovenian[sl]
Stavil sem na sera Jaimeja kot vsi normalni ljudje.
Serbian[sr]
Кладио сам се на сер Џејмија, као што би свако нормалан.
Swedish[sv]
Jag satsade på ser Jaime i tornerspelet som varje klok man skulle gjort.
Turkish[tr]
Mızrak dövüşünde tüm mantıklı insanlar gibi Sör Jamie'ye oynadım.
Vietnamese[vi]
Tôi đã cá nó trong 1 cuộc đấu thương với ngài Jaime, như mọi người đàn ông bình thường khác.