Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبعض القرى في المناطق الاكثر جفافا من البلد تستخدم الجمال لاستقاء الماء من الآبار العميقة جدا.
Cebuano[ceb]
Ang pila ka mga balangay diha sa mas uga nga mga dapit sa nasod nagagamit ug mga kamelyo sa pagkalos ug tubig gikan sa lalom kaayo nga mga atabay.
Czech[cs]
V některých vesnicích v sušších oblastech této země se velbloudi využívají při čerpání vody z velmi hlubokých studní.
Danish[da]
I nogle byer i de tørre egne af landet bruges kamelerne til at trække vand op fra meget dybe brønde.
German[de]
In etlichen Dörfern in trockeneren Landesteilen wird mit Hilfe von Kamelen Wasser aus tiefen Brunnen heraufgezogen.
Greek[el]
Σε μερικά χωριά στις πιο άνυδρες περιοχές της χώρας οι άνθρωποι χρησιμοποιούν καμήλες για να αντλούν νερό από πολύ βαθιά πηγάδια.
English[en]
Some villages in the drier areas of the country use camels to draw up water from very deep wells.
Spanish[es]
En algunas aldeas de las zonas más secas del país se usa a los dromedarios para sacar agua de pozos muy profundos.
Finnish[fi]
Joissakin maan kuivempien alueitten kylissä kameleita käytetään nostamaan vettä hyvin syvistä kaivoista.
French[fr]
Dans les régions plus arides du pays, certains villages utilisent des chameaux pour puiser l’eau de puits très profonds.
Croatian[hr]
U nekim selima u sušnim krajevima te zemlje koriste se deve za izvlačenje vode iz vrlo dubokih bunara.
Hungarian[hu]
Egyes falvakban az ország szárazabb területein a tevéket arra használják, hogy mély kutakból vizet húzzanak.
Indonesian[id]
Beberapa desa di tempat-tempat yang lebih kering di negeri ini menggunakan unta untuk mengambil air dari sumur yang sangat dalam.
Iloko[ilo]
Dadduma a purok kadagiti namagmaga a paset ti pagilian usarenda dagiti kamelio iti panagsakdo kadagiti adalem unay a bubon.
Italian[it]
In alcuni villaggi, nelle zone più aride del paese, i dromedari vengono usati per attingere acqua da pozzi molto profondi.
Japanese[ja]
国内のもっと乾燥した地域の幾つかの村では,非常に深い井戸の水をくむのにラクダが利用されています。
Norwegian[nb]
I noen landsbyer i de tørre områdene i landet blir kamelene brukt til å dra opp vann fra svært dype brønner.
Dutch[nl]
In sommige dorpen in de drogere gebieden van het land worden kamelen gebruikt om water uit hele diepe putten naar boven te halen.
Polish[pl]
Czasem mieszkańcy wsi położonych w suchszych regionach kraju używają tych zwierząt do wydobywania wody z bardzo dużych głębokości.
Portuguese[pt]
Algumas aldeias nas regiões mais secas do país usam camelos para tirar água de poços muito fundos.
Romanian[ro]
În unele sate din zonele mai aride ale ţării, dromaderii sînt utilizaţi pentru a scoate apă din fîntîni foarte adînci.
Slovak[sk]
V niektorých dedinách v suchých oblastiach na vidieku používajú ťavy na čerpanie vody z veľmi hlbokých studní.
Slovenian[sl]
V nekaterih vaseh v sušnejših področjih uporabljajo velblode za vlečenje vode iz zelo globokih vodnjakov.
Serbian[sr]
U nekim selima u sušnim krajevima te zemlje koriste se kamile za izvlačenje vode iz vrlo dubokih bunara.
Swedish[sv]
I vissa byar i landets torrare områden använder man kameler till att dra upp vatten ur djupa brunnar.
Thai[th]
บาง หมู่บ้าน ซึ่ง อยู่ ใน เขต ที่ แห้ง แล้ง กว่า จะ ใช้ อูฐ ตัก น้ํา จาก บ่อ ที่ ลึก มาก.
Tagalog[tl]
Ang ibang mga nayon sa mas tuyong dako ng bansa ay gumagamit ng mga kamelyo upang mag-igib ng tubig sa napakalalim na mga balon.
Tok Pisin[tpi]
Long sampela ples wara i sot, olsem na ol i mekim wok long kamel long pulimapim wara long ol traipela hul wara i daun tumas.
Turkish[tr]
Ülkenin daha kurak bölgelerindeki bazı köyler, develeri, oldukça derin olan kuyulardan su çekmek amacıyla kullanır.
Chinese[zh]
在国内一些位于干旱地带的村落里,村民利用骆驼从深井里打水。
Zulu[zu]
Amanye amadolobhana asezindaweni ezomisile zalelizwe asebenzisa amakamela ekudonseni amanzi emithonjeni ejule kakhulu.