Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg mener, at det er underforstået, at ordet "compromiso" også bør indgå i den sammenlagte tekst.
German[de]
Ich glaube, es versteht sich von selbst, dass der Begriff "compromiso " auch in dem verschmolzenen Text verbleiben muss.
Greek[el]
Νομίζω ότι αυτό συνεπάγεται ότι ναι, ότι η λέξη "compromiso" πρέπει να μείνει επίσης στο τελικό κείμενο.
English[en]
I think the implication is that this is the case, that the word "commitment" should also appear in the merged text.
Spanish[es]
Creo que se sobrentiende que sí, que la palabra "compromiso" debe quedar también dentro del texto fusionado.
Finnish[fi]
Luulen, että asiayhteydestä selviää, että sanan compromiso on oltava myös yhdistetyssä tekstissä.
French[fr]
Je crois que c' est ce que nous sous-entendons, que le terme "engagement" doit également se retrouver dans le texte fusionné.
Italian[it]
Credo si voglia sottintendere che, in effetti, il termine "compromiso" debba restare anche nel testo consolidato.
Dutch[nl]
Het spreekt denk ik vanzelf dat het woord "compromis" ook in de samengevoegde tekst behouden moet blijven.
Portuguese[pt]
Penso que se subentende que assim é, que a palavra "compromisso" deve constar do texto comum.
Swedish[sv]
Jag anser att det är underförstått att så är fallet, att ordet "åtagande" också bör finnas med i den sammanslagna texten.