Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
هنا يتبرهن ان نظام برايل، لغة الاشارات، وقراءة الشفاه مساعِدة لكثيرين.
Central Bikol[bcl]
Dian an Braille, lenguahe paagi sa senyal, asin pagbabasa paagi sa paghiro kan ngabil napatunayan na nakatatabang sa dakol.
Cebuano[ceb]
Nianang dapita nga ang Braille, komunikasyon pinaagig sinyas sa kamot, ug pagsabot sa pulong pinaagi sa lihok sa mga ngabil nakitang nakatabang sa kadaghanan.
Danish[da]
Her kommer braille (blindeskrift), tegnsprog og mundaflæsning ind i billedet.
German[de]
Die Blindenschrift, die Zeichensprache und das Ablesen vom Mund sind vielen eine Hilfe.
Greek[el]
Εδώ είναι που η μέθοδος Μπράιγ, η δακτυλολογία και το διάβασμα των χειλιών αποδεικνύονται υποβοηθητικά για πολλούς.
English[en]
That is where Braille, sign language, and lipreading prove helpful to many.
Spanish[es]
Aquí es donde a muchos les resultan útiles el braille, la dactilología (lenguaje por señas) y el leer los labios.
Finnish[fi]
Tässä tapauksessa ovat pistekirjoitus, viittomakieli ja huuliltaluku osoittautuneet monille suureksi avuksi.
French[fr]
C’est là que le braille, le langage gestuel et la lecture sur les lèvres sont venus au secours de beaucoup.
Italian[it]
A questo proposito molti trovano utile il braille, il linguaggio gestuale e la labiolettura.
Japanese[ja]
その面では,点字,手話,読唇術などが,多くの人の助けになっています。
Korean[ko]
그러한 경우에 점자, 수화 및 독순이 많은 사람에게 도움이 된다.
Norwegian[nb]
Det er her blindeskrift, tegnspråk og munnavlesning er nyttig for mange.
Dutch[nl]
Dan blijken voor velen braille, vingertaal en liplezen een hulp te zijn.
Polish[pl]
Wielu osobom pomocne jest pismo Braille’a, język migowy oraz czytanie z ust.
Portuguese[pt]
É nisso que o braile, a linguagem dos sinais, e a leitura labial se têm provado úteis para muitos.
Southern Sotho[st]
Ke moo mongolo oa lifofu oa Braille, puo ea matsoho, le ho talima ea buang molomong ho ipakileng e le thuso ho ba bangata.
Swedish[sv]
Det är här som braille (blindskrift), teckenspråk och läppavläsning är till hjälp för många.
Tagalog[tl]
Diyan ang Braille, ang mga senyas o sign language, at pagbasa ng labi ay nakatulong sa marami.
Tahitian[ty]
I reira te faaohiparaa i te ravea a te matapo no te taio, te paraparauraa e te rima e te taioraa i nia i te utu i te tauturu e rave rahi taata.
Zulu[zu]
Yilaphoke lapho iBraille, ukukhuluma ngezandla, nokufunda izindebe kubonakala kuwusizo khona kwabaningi.