Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Описание на изображението: На вътрешната страна на монетата е изобразено кметството на град Бремен и на преден план — статуята на Ролан.
Czech[cs]
Popis vzoru: Vnitřní část mince znázorňuje brémskou radnici, v popředí stojí Rolandova socha.
Danish[da]
Beskrivelse af designet: Møntens indre del viser Bremens rådhus med Rolandstatuen i forgrunden.
German[de]
Kurzbeschreibung des Münzmotivs: Das Münzinnere zeigt das Bremer Rathaus mit der Rolandstatue im Vordergrund.
Greek[el]
Περιγραφή του σχεδίου: Το εσωτερικό μέρος του κέρματος απεικονίζει το δημαρχείο της Βρέμης, με το άγαλμα του Ρολάνδου σε πρώτο πλάνο.
English[en]
Description of the design: The inner part of the coin features Bremen town hall, with the Bremen Roland statue in the foreground.
Spanish[es]
Descripción del motivo: La parte interior de la moneda representa el ayuntamiento de Bremen, con la estatua de Roldán en primer plano.
Estonian[et]
Kujunduse kirjeldus: Mündi siseosal on kujutatud Bremeni raekoda, mille esiplaanil on Rolandi raidkuju.
Finnish[fi]
Kuvaus ulkoasusta: Kolikon keskellä on Bremenin kaupungintalo ja sen edessä Rolandin patsas.
French[fr]
Description du dessin: La partie interne de la pièce représente hôtel de ville de Brême, avec au premier plan la statue de Roland.
Hungarian[hu]
A rajzolat leírása: Az érme belső része a brémai városházát ábrázolja, előterében a Roland-szoborral.
Italian[it]
Descrizione del disegno: La parte interna della moneta rappresenta il municipio di Brema, con in primo piano la statua di Orlando.
Lithuanian[lt]
Faktinis dizaino aprašymas: Monetos centre pavaizduota Brėmeno miesto rotušė su Rolando statula pirmame plane.
Latvian[lv]
Dizainparauga apraksts: Monētas iekšējā daļā attēlots Brēmenes rātsnams ar Rolanda statuju priekšplānā.
Maltese[mt]
Deskrizzjoni tad-disinn: Il-parti ta' ġewwa tal-munita tirrappreżenta l-bini tal-kunsill lokali ta' Bremen bil-monument ta' Roland fuq quddiem.
Dutch[nl]
Beschrijving van het ontwerp: In het binnenste gedeelte van de munt is het stadhuis van Bremen afgebeeld, met op de voorgrond het standbeeld van Roland.
Polish[pl]
Opis motywu: Wewnętrzna część monety przedstawia ratusz w Bremie ze znajdującym się na pierwszym planie posągiem Rolanda.
Portuguese[pt]
Descrição do desenho: A parte interna da moeda representa a Câmara Municipal de Brema, com a estátua de Roland em primeiro plano.
Romanian[ro]
Descrierea modelului: Partea interioară a monedei reprezintă sediul primăriei din Bremen și are în prim-plan statuia lui Roland.
Slovak[sk]
Vecný opis motívu: Na vnútornej časti mince je znázornená radnica Brém, pred ktorou stojí socha Rolanda.
Slovenian[sl]
Opis motiva: V jedru kovanca je bremenska mestna hiša s kipom Rolanda v ospredju.
Swedish[sv]
Beskrivning: På myntets inre fält avbildas Bremens rådhus med Rolandsstatyn i förgrunden.