Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
7 Правилата в областта на имиграцията относно контрола след влизане на територията на страната от 1972 г.
Czech[cs]
7 Pravidla týkající se kontroly přistěhovalectví z roku 1972 (Statement of Immigration Rules for Control after Entry 1972, dále jen „pravidla z roku 1972 v oblasti přistěhovalectví“) stanovila:
Danish[da]
7 Reglerne om immigrationskontrol af 1972 (Statement of Immigration Rules for Control after Entry 1972) (herefter »Immigration Rules af 1972«) bestemte:
German[de]
7 Die Bestimmungen über die Zuwanderungskontrolle nach der Einreise von 1972 (Statement of Immigration Rules for Control after Entry 1972) (im Folgenden: Zuwanderungsbestimmungen von 1972) sahen vor:
Greek[el]
7 Οι διατάξεις περί ελέγχου της μεταναστεύσεως του 1972 (Statement of Immigration Rules for Control after Entry 1972, στο εξής: διατάξεις του 1972 περί μεταναστεύσεως) προέβλεπαν τα εξής:
English[en]
7 The 1972 Statement of Immigration Rules for Control after Entry (‘the 1972 Immigration Rules’) provided:
Spanish[es]
7 La Statement of Immigration Rules for Control after Entry 1972 (circular ministerial relativa al control de la inmigración; en lo sucesivo, «circular de 1972 en materia de inmigración») establecía:
Estonian[et]
7 1972. aasta sisserände‐eeskirjad riiki sisenemise kohta (Statement of Immigration Rules for Control after Entry 1972; edaspidi ”1972. aasta sisserände‐eeskirjad”) sätestasid:
Finnish[fi]
7 Maahantulon valvontaa koskevissa vuoden 1972 maahanmuuttosäännöissä (Statement of Immigration Rules for Control after Entry 1972, jäljempänä vuoden 1972 maahanmuuttosäännöt) säädettiin seuraavaa:
French[fr]
7 Les règles relatives au contrôle de l’immigration de 1972 (Statement of Immigration Rules for Control after Entry 1972, ci-après les «règles de 1972 en matière d’immigration») prévoyaient:
Hungarian[hu]
7 A beutazás utáni ellenőrzéssel kapcsolatos 1972. évi bevándorlási szabályok (Statement of Immigration Rules for Control after Entry 1972, a továbbiakban: 1972. évi bevándorlási szabályok) az alábbiakat írták elő:
Italian[it]
7 Le norme relative al controllo dell’immigrazione del 1972 (Statement of Immigration Rules for Control after Entry 1972; in prosieguo: le «norme del 1972 in materia di immigrazione») così prevedevano:
Lithuanian[lt]
7 1972 m. Imigracijos taisyklėse dėl kontrolės po atvykimo (Statement of Immigration Rules for Control after Entry 1972) (toliau – 1972 m.
Latvian[lv]
7 1972. gada noteikumos par imigrācijas kontroli (Statement of Immigration Rules for Control after Entry 1972; turpmāk tekstā – “1972. gada Imigrācijas noteikumi”) ir paredzēts:
Maltese[mt]
7 Ir-Regoli dwar il-Kontroll tal-Immigrazzjoni tal-1972 (Statement of Immigration Rules for Control after Entry) (iktar ’il quddiem ir-“Regoli tal-1972 dwar l-immigrazzjoni”) jipprevedu:
Dutch[nl]
7 De voorschriften betreffende de controle van de immigratie (Statement of Immigration Rules for Control after Entry) (hierna: „immigratievoorschriften van 1972”) bepalen:
Polish[pl]
7 Statement of Immigration Rules for Control after Entry 1972 (przepisy dotyczące kontroli imigracji po wjeździe [na terytorium Zjednoczonego Królestwa] z 1972 r., zwane dalej „przepisami imigracyjnymi z 1972 r.”) przewidują:
Portuguese[pt]
7 As normas internas relativas ao controlo da imigração de 1972 (Statement of Immigration Rules for Control after Entry 1972, a seguir «normas de 1972 em matéria de imigração») previam:
Romanian[ro]
7 Normele din 1972 privind controlul imigrației (Statement of Immigration Rules for Control after Entry 1972) (denumite în continuare „normele din 1972 în materie de imigrație”) prevedeau:
Slovak[sk]
7 Imigračné pravidlá na kontrolu pri vstupe z roku 1972 (Statement of Immigration Rules for Control after Entry 1972) (ďalej len „pravidlá o prisťahovalectve z roku 1972“) stanovovali:
Slovenian[sl]
7 Pravila o nadzoru priseljevanja iz leta 1972 (Statement of Immigration Rules for Control after Entry 1972) (v nadaljevanju: pravila o priseljevanju iz leta 1972) določajo:
Swedish[sv]
7 I 1972 års bestämmelser om immigrationskontroll (Statement of Immigration Rules for Control after Entry 1972) (nedan kallade 1972 års immigrationsbestämmelser) stadgades följande: