Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При липса на достатъчно място в съответната рубрика от формуляра, същата може да се допълни върху отделен лист, приложен към молбата.
Czech[cs]
Pokud v některém poli formuláře není dostatek místa, je možné pokračovat na volném listu papíru přiloženém k žádosti.
Danish[da]
Hvis der ikke er tilstrækkelig plads i formularen, kan den pågældende rubrik suppleres med et hvidt ark papir, der vedlægges ansøgningen.
German[de]
Reicht der im Formular für eine Rubrik vorgesehene Platz nicht aus, so kann dem Antrag zu ihrer Vervollständigung ein Zusatzblatt beigefügt werden.
Greek[el]
Αν δεν επαρκεί ο διαθέσιμος χώρος σε κάποια θέση του ειδικού εντύπου, τα σχετικά με τη θέση αυτή στοιχεία μπορούν να συμπληρωθούν σε επιπλέον φύλλο χαρτιού επισυναπτόμενου στην αίτηση.
English[en]
If the space available in any section of the form is insufficient, that section may be completed on a separate page attached to the application.
Spanish[es]
Si en alguna de las rúbricas del formulario no hubiera sitio suficiente, podrá completarse dicha rúbrica utilizando una hoja en blanco adjunta a la solicitud.
Estonian[et]
Kui taotluse vormi lahtris ei ole piisavalt ruumi, võib lisaks sellesse lahtrisse kirjutatule esitada täiendava teabe eraldi paberil, mis lisatakse taotlusele.
Finnish[fi]
Jos lomakkeen johonkin kohtaan varattu tila ei riitä, kyseistä kohtaa voidaan täydentää hakemukseen liitettävällä erillisellä paperiarkilla.
French[fr]
Si la place disponible dans une rubrique du formulaire n'est pas suffisante, ladite rubrique pourra être complétée sur une feuille libre jointe à la demande.
Hungarian[hu]
Ha a nyomtatvány valamely rovatában rendelkezésre álló hely nem elegendő, az említett rovat kiegészíthető a kérelemhez csatolt üres íven.
Italian[it]
Qualora lo spazio disponibile in una sezione del formulario non sia sufficiente, tale sezione potrà essere completata su un foglio libero allegato alla domanda.
Lithuanian[lt]
Jeigu anketos dalyje esančios vietos nepakanka, minėtą dalį galima papildyti prie prašymo pridedamame atskirame lape.
Latvian[lv]
Ja kādā veidlapas ailē pieejamais laukums nav pietiekams, minēto aili var papildināt uz citas pieteikumam pievienotas lapas.
Maltese[mt]
Jekk l-ispazju disponibbli f’taqsima tal-formola mhuwiex suffiċjenti, l-imsemmija taqsima tista’ tiġi kompluta fuq karta separata annessa mat-talba.
Dutch[nl]
Indien de ruimte onder een rubriek van het formulier niet volstaat, kan de rest van de informatie worden verstrekt op gewoon papier dat bij het verzoek wordt gevoegd.
Polish[pl]
Jeżeli ilość miejsca dostępnego w danej rubryce formularza nie jest wystarczająca, rubryka ta może zostać uzupełniona na odrębnej kartce załączonej do wniosku.
Portuguese[pt]
Se o espaço disponível numa rubrica do formulário não for suficiente, essa rubrica poderá ser completada utilizando uma folha à parte, que deve ser junta ao pedido.
Romanian[ro]
Dacă spațiul disponibil în rubrica unui formular este insuficient, rubrica respectivă poate fi completată pe o foaie separată anexată la cerere.
Slovak[sk]
Ak miesto v oddiele tlačiva nie je dostatočné, tento oddiel sa dá doplniť na čistom papieri, ktorý sa pripojí k žiadosti.
Slovenian[sl]
Če v določeni rubriki obrazca na voljo ni dovolj prostora, jo je mogoče dopolniti s posebnim listom, ki se priloži k vlogi.
Swedish[sv]
Om utrymmet i någon del av formuläret inte räcker till, kan denna del kompletteras på ett separat blad som bifogas ansökan.