Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така че ние... безплатни усойници!
Czech[cs]
Takže... vypusťte hady!
Danish[da]
Sa vi vil befri giftslangerne.
German[de]
Deshalb werden wir... die Vipern freilassen!
Greek[el]
Για αυτό θα... ελευθερώσουμε τις οχιές!
English[en]
So, we are going to... free the vipers!
Spanish[es]
así que liberaremos a las víboras.
Estonian[et]
Nii et me... vabastame rästiklased!
Finnish[fi]
Joten me päästämme käärmeet menemään.
French[fr]
Donc, nous allons liberer les viperes.
Hebrew[he]
אז, אנחנו הולכים... לשחרר את הנחשים!
Hungarian[hu]
Így tehát, mi kiszabadítjuk a viperákat!
Norwegian[nb]
Sa vi skal befri ormene.
Dutch[nl]
Dus nu gaan we de slangen vrijlaten.
Polish[pl]
Więc teraz... uwolnimy żmije!
Portuguese[pt]
Assim libertaremos as víboras.
Romanian[ro]
Aşa că, ne ducem să eliberăm viperele!
Russian[ru]
Итак, поэтому мы... освобождаем гадюк!
Slovenian[sl]
Tako da bomo... spustili kače!
Swedish[sv]
Så, vi ska befria ormarna.
Turkish[tr]
Yani artık yılanları serbest bırakıyoruz!