Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ved sygdommen diabetes insipidus for eksempel, afsondrer nyrerne så meget vand at patienten kommer til at føle en ulidelig tørst. Denne lidelse bliver ofte behandlet med hormoner.
German[de]
Bei Diabetes insipidus zum Beispiel erzeugen die Nieren große Mengen Wasser und bewirken dadurch, daß der Patient an starkem Durst leidet. Oft wird ein Hormon verwendet, um diese Krankheit zu behandeln.
Greek[el]
Επί παραδείγματι, με τον άποιο διαβήτη τα νεφρά παράγουν μεγάλες ποσότητες νερού κάνοντας έτσι τον ασθενή να υποφέρη από έντονη δίψα· συχνά χρησιμοποιείται μια ορμόνη για την αντιμετώπισι αυτής της καταστάσεως.
English[en]
For instance, with diabetes insipidus the kidneys produce large quantities of water, causing the patient to suffer from intense thirst; often a hormone is used to treat this condition.
Spanish[es]
Por ejemplo, con la diabetes insípida los riñones producen grandes cantidades de agua, haciendo que el paciente sufra de intensa sed; frecuentemente se usa una hormona para tratar esta condición.
Finnish[fi]
Niillä hoidetaan esimerkiksi vesitystautia, jossa munuaiset erittävät niin suuret määrät vettä, että potilaalla on jatkuva jano.
Italian[it]
Ad esempio, nel diabete insipido i reni producono grandi quantitativi d’acqua, per cui il paziente soffre di intensa sete; spesso si impiega un ormone per curare questo disturbo.
Japanese[ja]
そのために患者は激しい渇きをおぼえますが,この状態の治療にはしばしばホルモンが使われます,粒液浮腫と軽い甲状腺腫は甲状腺ホルモンの欠乏が原因で生じます。
Korean[ko]
예를 들어 당뇨병에 걸리면 신장이 다량의 물을 배출하므로 환자는 매우 심한 갈증을 겪는다. 이런 경우에도 흔히 ‘호르몬’이 사용된다.
Norwegian[nb]
Ved sykdommen diabetes insipidus produserer nyrene store mengder vann, og pasienten plages av en ulidelig tørst. Denne lidelsen blir ofte behandlet med hormoner.
Dutch[nl]
Bij diabetes insipidus bijvoorbeeld onttrekken de nieren grote hoeveelheden vocht aan het lichaam, zodat de patiënt doorlopend last heeft van intense dorst. De behandeling bestaat meestal in het toedienen van een hormoon.
Portuguese[pt]
Por exemplo, no caso do diabetes insípido os rins produzem grandes quantidades de água, fazendo com que o paciente sofra intensa sede; amiúde usa-se um hormônio para tratar esta condição.