Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In accordance with the recommendations of an independent security review conducted under the auspices of the Security and Safety Service of the Office of Central Support Services, the following projects will be implemented: installation of anti-intruder grilles on the perimeter walls of the ESCAP complex; installation of three floor-mounted vehicle barrier units, two at the main entrance and one at the north gate; installation of an access control system that is centrally connected to the security control centre to prevent unauthorized access to office areas during non-working hours; and installation of maintenance access gondolas;
Spanish[es]
De conformidad con las recomendaciones de un examen independiente de la seguridad realizado bajo los auspicios del Servicio de Seguridad y Vigilancia de la Oficina de Servicios Centrales y de Apoyo, se ejecutarán los siguientes proyectos: instalación de rejas contra intrusos en el perímetro del complejo de la CESPAP; instalación de tres barreras contra vehículos montadas en el suelo, dos en la entrada principal y una en la puerta norte; instalación de un sistema de control del acceso con conexión central al centro de control de seguridad a fin de impedir el acceso no autorizado a las oficinas fuera de las horas de trabajo; e instalación de góndolas de acceso para conservación;
French[fr]
Conformément aux recommandations issues d’un examen indépendant sur la sécurité, mené sous les auspices du Service de la sécurité et de la sûreté du Bureau des services de conférence et services d’appui, les projets suivants seront réalisés : installation de grillages sur le mur d’enceinte du site de la CESAP, pour empêcher les intrusions; installation au sol de trois barrières d’arrêt des véhicules (deux devant l’entrée principale et une devant l’entrée nord); installation d’un système de contrôle de l’accès aux locaux relié au Centre de contrôle du service de sécurité, afin d’empêcher les personnes non autorisées d’accéder aux bureaux en dehors des heures de travail; et installation de nacelles pour assurer l’entretien;
Russian[ru]
США). В соответствии с рекомендациями, содержащимися в независимом обзоре состояния безопасности, который проводился под эгидой Службы охраны УЦВО, предусматривается проведение следующих работ: установка для охраны территории комплекса ЭСКАТО специального ограждения по периметру стен; установка трех гидравлических барьеров, перекрывающих въезд автотранспорта, — двух на главном въезде и одного на северных воротах; установка системы контроля за доступом в служебные помещения, подключенной к центральному посту охраны, в целях предупреждения несанкционированного доступа в нерабочее время; монтаж подвесных кабин для проведения ремонтно-строительных работ;
Chinese[zh]
根据中央支助事务厅警卫和安全处主持进行的独立安全审查所提建议,下列项目将予以执行:在亚太经社会综合建筑群围墙上安装格栅,防止外人攀入;安装三个落地式路障,两个安装在主要入口,一个安装在北门;安装出入管制系统,并与安全管制中心相连,防止下班后有人擅自进入办公区;并安装维修用吊篮。