Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die 86 steles wat in Tikal, Guatemala, gevind is, herinner ’n mens aan kolossale grafstene.
Arabic[ar]
والأنصاب الـ ٨٦ الموجودة في تيكال، ڠواتيمالا، تعطي انطباعا عن بلاطات ضرائح ضخمة.
Cebuano[ceb]
Ang 86 ka stelae nga nakaplagan sa Tikal, Guatemala, nagahatag sa impresyon nga dagko kaayong mga lapida.
Czech[cs]
Osmdesát šest stél nalezených v guatemalském Tikalu budí dojem velikých náhrobních kamenů.
Danish[da]
De 86 steler man har fundet i Tikal, Guatemala, lader til at være enorme gravsten.
German[de]
Die 86 in Tikal (Guatemala) gefundenen Stelen wirken wie riesige Grabsteine.
Greek[el]
Οι 86 στήλες που βρέθηκαν στο Τικάλ της Γουατεμάλας φαίνονται σαν τεράστιες ταφόπετρες.
English[en]
The 86 stelae found at Tikal, Guatemala, give the impression of huge tombstones.
Spanish[es]
Las ochenta y seis estelas encontradas en Tikal (Guatemala) parecen ser enormes lápidas sepulcrales.
Finnish[fi]
Tikalista Guatemalasta löydetystä 86 aikapylväästä saa sen vaikutelman, että ne ovat valtavia hautakiviä.
French[fr]
Les 86 stèles découvertes à Tikal (Guatemala) ressemblent à d’immenses pierres tombales.
Croatian[hr]
Onih 86 u Tikalu (Gvatemala) pronađenih stela djeluju kao ogromni nadgrobni spomenici.
Hungarian[hu]
A guatemalai Tikálban talált 86 sztélé óriási sírkövek benyomását kelti.
Indonesian[id]
Ke-86 tugu yang ditemukan di Tikal, Guatemala, berbentuk seperti batu nisan raksasa.
Iloko[ilo]
Dagiti 86 nga stelae a nasarakan idiay Tikal, Guatemala, kasla maipagarup a dadakkel a bato a tantanem.
Italian[it]
Le 86 stele trovate a Tikal (Guatemala) fanno pensare a enormi lapidi.
Japanese[ja]
グアテマラのティカルで発見された86の石碑は,さながら巨大な墓石群のような印象を与えます。
Korean[ko]
과테말라, 티칼에서 발견된 86개의 석주는 거대한 묘석이라는 인상을 풍긴다.
Norwegian[nb]
De 86 stelene som er blitt avdekket i Tikal i Guatemala, ligner mest enorme gravstøtter.
Dutch[nl]
De 86 in Tikal (Guatemala) gevonden stèles wekken de indruk enorme grafstenen te zijn.
Polish[pl]
W Tikal (Gwatemala) znaleziono 86 stel, wyglądających jak potężne nagrobki.
Portuguese[pt]
As 86 estelas encontradas em Tical, na Guatemala, dão a impressão de enormes lápides tumulares.
Slovenian[sl]
Te stéle so bile, po sedanjem razumevanju, spomeniki v čast majevskih vladarjev — zapisi njihovega vladarskega obdobja in dogodkov. 86 stél najdenih v Tikalu, Gvatemala, izgledajo kot ogromni nagrobni kamni, in le 21 od njih je izklesanih.
Serbian[sr]
Onih 86 u Tikalu (Gvatemala) pronađenih stela deluju kao ogromni nadgrobni spomenici.
Swedish[sv]
De 86 stelar som hittats vid Tikal i Guatemala gör intryck av att vara jättelika gravstenar.
Tagalog[tl]
Ang 86 na stela na nasumpungan sa Tigal, Guatemala, ay nagbibigay ng impresyon na pagkalaki-laking mga lapida.
Chinese[zh]
在危地马拉蒂卡尔发现的86根石柱给人的印象是巨大的墓碑。
Zulu[zu]
Amatshe esikhumbuzo angu-86 atholakala eTikal, eGuatemala, anikeza umbono wamatshe amakhulu amathuna.