Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(8) S výjimkou tam, kde nový regulační rámec výslovně povoluje uložit povinnosti nezávisle na konkurenčním stavu trhu.
Danish[da]
(8) Undtagen, hvor de nye rammebestemmelser udtrykkeligt tillader, at der pålægges forpligtelser uafhængigt af konkurrencesituationen på markedet.
German[de]
(8) Außer in den Fällen, in denen der neue Rechtsrahmen ausdrücklich zulässt, dass Verpflichtungen unabhängig vom Ausmaß des Wettbewerbs auf dem Markt auferlegt werden.
Greek[el]
(8) Με εξαίρεση τις περιπτώσεις όπου το νέο κανονιστικό πλαίσιο επιτρέπει ρητά να επιβάλλονται υποχρεώσεις ανεξάρτητα από την ανταγωνιστική κατάσταση της αγοράς.
English[en]
(8) Except where the new regulatory framework expressly permits obligations to be imposed independently of the competitive state of the market.
Spanish[es]
(8) Excepto cuando el nuevo marco regulador permita expresamente imponer obligaciones con independencia de la situación de la competencia en el mercado.
Estonian[et]
(8) Välja arvatud juhul, kui uues reguleerivas raamistikus lubatakse selgesõnaliselt kehtestada kohustusi sõltumatult turu konkurentsiolukorrast.
Finnish[fi]
(8) Lukuun ottamatta tilanteita, joissa uuden sääntelyjärjestelmän mukaan nimenomaisesti voidaan asettaa velvoitteita markkinoiden kilpailutilanteesta riippumatta.
French[fr]
(8) Sauf lorsque le nouveau cadre réglementaire autorise expressément l'imposition d'obligations indépendamment de la situation du marché au regard de la concurrence.
Hungarian[hu]
(8) Kivéve amennyiben az új keretszabályozás kifejezetten megengedi a kötelezettségeknek a piac versenyállapotától függetlenül történő alkalmazását.
Italian[it]
(8) Salvo nei casi in cui il nuovo quadro normativo autorizza espressamente l'imposizione di obblighi indipendentemente dal grado di concorrenza del mercato.
Lithuanian[lt]
(8) Išskyrus atvejus, kai naujoji reguliavimo sistema aiškiai leidžia skirti įpareigojimus nepriklausomai nuo konkurencinės rinkos būklės.
Latvian[lv]
(8) Izņemot, kur jaunie reglamentējošie noteikumi skaidri atļauj pienākumu uzlikšanu neatkarīgi no konkurētspējīgā stāvokļa tirgū.
Dutch[nl]
(8) Behalve wanneer het nieuwe regelgevingskader uitdrukkelijk toestaat dat verplichtingen mogen worden opgelegd, onafhankelijk van de stand van de mededinging op de markt.
Polish[pl]
(8) Za wyjątkiem sytuacji, kiedy nowe ramy regulacyjne wyraźnie zezwalają na nałożenie zobowiązań w sposób niezależny od warunków konkurencji na rynku.
Portuguese[pt]
(8) Excepto quando o novo quadro regulamentar permite explicitamente a imposição de obrigações independentemente da situação do mercado em termos de concorrência.
Slovak[sk]
(8) Okrem prípadov, kedy nový regulačný rámec vyslovene povoľuje zavedenie povinností nezávisle od stavu konkurencie na trhu.
Slovenian[sl]
(8) Razen, kadar nov regulativni okvir izrecno dopušča, da se obveznosti uvedejo neodvisno od stanja konkurence na trgu.
Swedish[sv]
(8) Utom i de fall då det nya regelverket uttryckligen tillåter att skyldigheter införs oberoende av konkurrenssituationen på marknaden.