Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meganismes vir menseregte is daar, maar iemand moet dit in werking stel.
Amharic[am]
ሰብዓዊ መብቶችን ለማስከበር የሚያስፈልገው መዋቅር ተዘርግቷል። ተግባር ላይ የሚያውላቸው አካል ግን ያስፈልጋል።
Arabic[ar]
فآليات حقوق الانسان موجودة، ولكن يلزم ان يشغلها احد.
Bemba[bem]
Imibombele ya kutungilila insambu sha bantu e ko yaba, lelo kufwile kwabako abakuleka ibombe.
Cebuano[ceb]
Ang mga pamaagi sa tawhanong mga katungod gipahiluna na, apan kinahanglang dunay mopatuman niini.
Czech[cs]
Mechanismy pro ochranu lidských práv existují, ale někdo by je měl aktivovat.
Danish[da]
Mekanismerne bag menneskerettighederne er som de skal være, men nogen må udmønte dem i praksis.
German[de]
Die Mechanismen zur Sicherung der Menschenrechte sind da, aber jemand muß sie in Bewegung setzen.
English[en]
The human rights mechanisms are in place, but someone has to activate them.
Spanish[es]
Existen mecanismos para garantizar los derechos humanos, pero alguien tiene que activarlos.
Estonian[et]
Inimõiguste masinavärk on küll olemas, kuid keegi peaks selle ka käivitama.
Finnish[fi]
Keinot ihmisoikeuksien toteuttamiseksi ovat olemassa, mutta jonkun on otettava ne käyttöön.
French[fr]
Les mécanismes des droits de l’homme sont en place, mais encore faut- il que quelqu’un les actionne.
Hebrew[he]
המנגנונים להשגת זכויות האדם קיימים, אך נחוץ מישהו כדי להפעילם.
Croatian[hr]
Mehanizmi zaštite ljudskih prava dobro su zamišljeni, no netko ih treba aktivirati.
Hungarian[hu]
Az emberi jogok ugyan napirenden vannak, de valakinek életre kell keltenie őket.
Indonesian[id]
Mekanisme-mekanisme hak asasi manusia sudah ada, tetapi harus ada yang mengaktifkannya.
Iloko[ilo]
Adda dagiti alagaden maipapan iti natauan a kalintegan, ngem masapul nga adda mangipaalagad kadagitoy.
Italian[it]
I meccanismi per la tutela dei diritti umani esistono, ma bisogna che qualcuno li attivi.
Japanese[ja]
人権擁護の手だては整っていますが,だれかがそれらを作動させなければなりません。
Lithuanian[lt]
Žmogaus teisių užtikrinimo mechanizmas tvarkingas, bet kažkas turi jį paleisti.
Latvian[lv]
Cilvēktiesību aizsardzības mehānismi pastāv, bet kādam tie ir jāiedarbina.
Macedonian[mk]
Механизмите за човекови права се поставени, но некој мора да ги активира.
Norwegian[nb]
Menneskerettighetenes mekanismer er til stede, men noen må aktivere dem.
Dutch[nl]
De mensenrechtenmechanismen zijn er, maar iemand moet ze activeren.
Northern Sotho[nso]
Ditshepedišo tša ditshwanelo tša batho di sepela ka thulaganyo, eupša motho yo mongwe o swanetše go di dira gore di šome.
Nyanja[ny]
Njira zokhazikitsira ufulu wachibadwidwe zilipo kale, koma pangofunikira wina woti achitepo kanthu.
Polish[pl]
Chociaż w takich wypadkach istnieją odpowiednie tryby postępowania, ktoś musi je uruchomić.
Portuguese[pt]
Os mecanismos dos direitos humanos existem, mas alguém precisa acioná-los.
Romanian[ro]
Mecanismele drepturilor omului se află pe poziţie, dar trebuie ca cineva să le activeze.
Russian[ru]
Механизмы защиты прав человека есть, но кто-то должен привести их в действие.
Slovak[sk]
Mechanizmy na ochranu ľudských práv existujú, ale niekto ich musí aktivovať.
Slovenian[sl]
Mehanizmi za izvajanje človekovih pravic so pripravljeni, vendar jih mora nekdo sprožiti.
Samoan[sm]
O le tomai e faatino ai aiā tatau a tagata o loo iai, ae e tatau ona iai se tasi na te faagaoioia.
Shona[sn]
Mitoo inofanira kushandiswa pakodzero dzevanhu yakanaka kwazvo, asi mumwe munhu anofanira kuona kuti iri kuitwa here.
Albanian[sq]
Mekanizmat për të drejtat e njeriut ekzistojnë, por dikush duhet t’i vërë ato në punë.
Serbian[sr]
Mehanizmi za podržavanje ljudskih prava nalaze se na svome mestu, ali neko mora da ih pokrene.
Southern Sotho[st]
Mekhoa ea ho sebetsa ha litokelo tsa botho e hlophisitsoe, empa ho tlameha hore ho be le ea etsang hore e sebetse.
Swedish[sv]
De folkrättsliga mekanismerna finns där, men någon måste aktivera dem.
Swahili[sw]
Kuna njia za kutekeleza haki za kibinadamu, lakini mtu fulani apaswa kuzitekeleza.
Tamil[ta]
மனித உரிமைகளை நடைமுறைப்படுத்துவதற்கான ஏற்பாடுகள் தயாராக இருக்கின்றன, ஆனால் யாராவது ஒருவர் அவற்றை செயல்படுத்த வேண்டும்.
Thai[th]
กลไก ด้าน สิทธิ มนุษยชน มี พร้อม อยู่ แล้ว แต่ ใคร สัก คน จะ ต้อง นํา ไป ดําเนิน การ.
Tagalog[tl]
Naroroon naman ang mga mekanismo para sa mga karapatang pantao, ngunit kailangang may isa na magpapatupad sa mga ito.
Tswana[tn]
Dithulaganyo tsa ditshwanelo tsa botho di teng, mme di tlhoka fela yo o ka di diragatsang.
Turkish[tr]
İnsan hakları mekanizmaları mevcuttur, fakat birinin bunları harekete geçirmesi gerekli.
Ukrainian[uk]
Права людини існують, але хтось повинен привести їх в дію.
Xhosa[xh]
Zikho iindlela ezithile zokwenza amalungelo abantu ahlonelwe kodwa zifuna umntu oza kuzisebenzisa.
Zulu[zu]
Izinhlangano ezilwela amalungelo abantu zikhona, kodwa othile kufanele azishukumise.