Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(46) В анализа на динамичните редове, като се разграничават данните, т.е. отчитането на разликите между следващите елементи, представлява методология, използвана за работа с нестационарни данни, т.е. наличието на тенденции във времето при динамичните редове.
Czech[cs]
(46) V analýze časových řad je diferencování dat, tj. provedení diference mezi následnými datovými body, metodou používanou k řešení nestacionarity dat, tj. přítomnosti časových trendů v časových řadách.
Danish[da]
(46) I tidsserieanalyser er datadifferentiering, dvs. at forskellene mellem efterfølgende datapunkter en metode, der bruges til at behandle ikke-stationaritet af data, dvs. forekomsten af tidstendenser i tidsserien.
German[de]
(46) Bei Zeitreihenanalysen stellt die Datendifferenzierung, d. h. die Erhebung von Differenzen zwischen den jeweiligen Datenpunkten, eine Methode dar, die die Nicht-Stationarität der Daten, d. h. die Existenz von Zeittrends in den Zeitreihen, berücksichtigt.
Greek[el]
(46) Σε μια ανάλυση χρονολογικής σειράς, η διαφοροποίηση των δεδομένων, δηλαδή η εξαγωγή των διαφορών μεταξύ διαδοχικών σημείων δεδομένων, είναι μια μέθοδος που χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση της έλλειψης στασιμότητας των δεδομένων, δηλαδή της παρουσία χρονικών τάσεων στη χρονολογική σειρά.
English[en]
(46) In time series analysis, differentiating the data, i.e. taking differences between subsequent data points, is a methodology used to address non-stationarity of the data, i.e. the presence of time trends in the time series.
Spanish[es]
(46) En los análisis de series temporales, diferenciar los datos, es decir, tomar las diferencias entre los puntos de datos subsiguientes, es una metodología utilizada para abordar la no estacionalidad de los datos, a saber, la presencia de tendencias temporales en las series temporales.
Estonian[et]
(46) Aegridade analüüsis on andmete diferentseerimine ehk järgnevate andmepunktide vaheliste erinevuste mõõtmine metoodika, mida kasutatakse andmete mittestatsionaarsuse ehk aegridades ajalise arengu vältimiseks.
Finnish[fi]
(46) Aikasarja-analyysissä tietojen eriyttäminen eli peräkkäisten datapisteiden differointi on menetelmä, jota käytetään käsiteltäessä epästationaarista dataa eli aikasarjan aikatrendien esiintymistä.
French[fr]
(46) Au cours de l'analyse des séries temporelles, la différenciation des données, autrement dit, la prise en compte des écarts entre les données consécutives constitue une méthodologie utilisée pour gérer l'absence de stationnarité des données, autrement dit la présence de tendances temporelles dans la série temporelle.
Croatian[hr]
(46) U analizi vremenskih okvira razlikovanje podataka, tj. razlikovanje između sljedećih podatkovnih točaka, metodologija je koja se upotrebljava kao odgovor na nestacionarnost podataka, tj. prisutnost vremenskih trendova u vremenskim okvirima.
Hungarian[hu]
(46) Az idősor-analízis során az adatok differenciálása, azaz az egymást követő adatpontok különbözetének figyelembevétele olyan módszertan, amelyet az adatok stacionaritása hiányának, azaz az időbeli trendek idősorban történő jelenlétének kezelésére használnak.
Italian[it]
(46) Nell'analisi delle serie storiche, la differenziazione dei dati, ossia la valutazione delle differenze tra punti di dati in successione, è un metodo utilizzato per far fronte alla non-stazionarietà/discontinuità dei dati, ossia alla presenza di evoluzioni temporali all'interno delle serie.
Lithuanian[lt]
(46) Duomenų diferencijavimas, t. y. skirtumų tarp vienas po kito einančių duomenų taškų ėmimas, atliekant laiko eilutės analizę, yra metodologija, kuri naudojama siekiant spręsti duomenų nestabilumą, t. y. laiko eilutėse kitimo tendenciją.
Latvian[lv]
(46) Analīzē pēc laikrindas metodes datu diferencēšanu (t. i., secīgu datu sadaļu starpā esošu atšķirību uzskaiti) izmanto, lai aplūkotu datu dinamiku, proti, laika periodu tendenču klātbūtni laikrindās.
Maltese[mt]
(46) Fl-analiżi tas-serje taż-żmien, id-differenzjar bejn id-dejta, jiġifieri t-teħid ta' differenzi bejn punti tad-dejta sussegwenti, hija metodoloġija li tintuża biex jiġi indirizzat il-fatt li d-dejta mhijiex stazzjonarja, jiġifieri l-preżenza ta' xejriet ta' żmien fis-serje taż-żmien.
Dutch[nl]
(46) In tijdreeksanalyses is het differentiëren van gegevens (d.w.z. de verschillen tussen de afzonderlijke gegevenspunten gebruiken) een methode om de niet-stationariteit van de gegevens (d.w.z. het bestaan van tijdstrends in de tijdreeks) weg te werken.
Polish[pl]
(46) W analizie szeregów czasowych różnicowanie danych, tzn. badaniu różnic między kolejnymi punktami danych, jest metodą wykorzystywaną do korekty niestacjonarności danych, czyli istnienia trendów czasowych w szeregach czasowych.
Portuguese[pt]
(46) Na análise de séries cronológicas, diferenciar os dados, ou seja, retirar as diferenças entre pontos de dados subsequentes, é uma metodologia utilizada para abordar a não estacionariedade dos dados, ou seja, a presença de tendências temporais nas séries cronológicas.
Romanian[ro]
(46) În analiza seriilor de timp, diferențierea datelor, și anume stabilirea diferențelor dintre punctele de date ulterioare, constituie o metodologie utilizată pentru a aborda caracterul nestaționar al datelor, și anume prezența tendințelor temporale în seriile de timp.
Slovak[sk]
(46) Pri analýze časových radov sa často používa metodika diferenciácie údajov, t. j. zohľadňovanie rozdielov medzi susediacimi údajovými bodmi, na riešenie nestacionárnosti údajov, t. j. prítomnosti časových trendov v časových radoch.
Slovenian[sl]
(46) Pri analizi časovnih nizov je razlikovanje podatkov, tj. upoštevanje razlik med zaporednimi podatkovnimi točkami, metodologija, ki se uporablja za obravnavo nestacionarnih podatkov, tj. prisotnosti časovnih trendov v časovnih nizih.
Swedish[sv]
(46) I tidsserieanalysen differentieras data, dvs. differentiering görs mellan efterföljande data, vilket är en metod för att bearbeta deras icke-stationära tillstånd, dvs. förekomsten av tendenser över tid i tidsserierna.