Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
През зимата северните елени също ядат мъх и вейки и дъвчат клоните на дърветата и храстите
Czech[cs]
V zimě se sobi živí také mechem, v hojné míře výhonky a okusují větve stromů a keřů
Danish[da]
Om vinteren æder rensdyret også mosser og mange skud og afgnaver grenene på træer og buske
German[de]
Im Winter fressen die Rentiere auch Moos und viele Reiser und knabbern an den Ästen von Bäumen und Sträuchern
Greek[el]
Το χειμώνα οι τάρανδοι τρέφονται επίσης με βρύα και άφθονους βλαστούς ενώ κορφολογούν και τα κλαδιά των δέντρων και των θάμνων
English[en]
In the winter the reindeer also eat moss and plenty of shoots and they nibble at the branches of trees and shrubs
Spanish[es]
En invierno, los renos comen también musgo y muchas ramitas y muerden la corteza de las ramas de árboles y arbustos
Estonian[et]
Talvel söövad põhjapõdrad ka sammalt ja rohkesti oksaraage ning raasivad puude ja põõsaste oksi
Finnish[fi]
Talvella porot syövät myös sammalta ja runsaasti varpuja ja riipivät puiden ja pensaiden oksia
Hungarian[hu]
Télen a rénszarvasok mohát is esznek, valamint sok hajtást, faágakat és bokorvesszőket
Italian[it]
In tale stagione la renna si nutre anche di muschio e di germogli oltre a brucare i rami di alberi e di arbusti
Lithuanian[lt]
Žiemą šiauriniai elniai taip pat minta samanomis ir daugybe ūglių, jie apkramto medžių šakas ir krūmynus
Latvian[lv]
Ziemā ziemeļbrieži ēd arī sūnas un daudzus asnus, apgrauž koku zarus un krūmus
Maltese[mt]
Fix-xitwa r-renni jieklu wkoll il-ħażiż kif ukoll ħafna rimi u jgerrmu z-zkuk tas-siġar u l-arbuxelli
Dutch[nl]
In de winter eten de rendieren ook gewoon mos en veel scheuten, en knabbelen ze aan takken van bomen en struiken
Polish[pl]
Zimą renifery jedzą również mech i dużo pędów oraz obgryzają gałązki drzew i krzewów
Portuguese[pt]
No Inverno, as renas também comem musgo e muitos rebentos e mordiscam ramos de árvores e arbustos
Romanian[ro]
De asemenea, iarna renii mănâncă mușchi și mulți muguri și ronțăie crengile copacilor și ale arbuștilor
Slovak[sk]
V zime soby spásajú aj mach a veľké množstvo výhonkov a obhrýzajú vetvičky stromov a kríkov
Slovenian[sl]
Pozimi se severni jeleni prehranjujejo tudi z mahom in številnimi poganjki ter grizljajo veje dreves in grmov
Swedish[sv]
På vintern äter renarna även mossa och skott, och de gnager på träd- och buskgrenar