Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي يجري بحق الجحيم ؟
Bosnian[bs]
Šta se to događa?
Czech[cs]
Co se tu prokrindapána děje?
German[de]
Was, zum Teufel, ist los?
Greek[el]
Τι διάολο συμβαίνει;
English[en]
What in the sam hill is going on?
Spanish[es]
¿Qué demonios está pasando?
Finnish[fi]
Mitä oikein on tekeillä?
French[fr]
Qu'est-ce qui ce passe ici?
Hungarian[hu]
Mi a fene folyik itt?
Indonesian[id]
Apa yang terjadi di Sam Hill?
Italian[it]
Ma che diavolo sta succedendo?
Portuguese[pt]
Mas que diabo se passa?
Russian[ru]
Что, чёрт побери, тут происходит?
Serbian[sr]
Šta se to događa?
Turkish[tr]
Neler oluyor?