Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
By die vertakte punte van die senuvesels is klein gapings wat sinapse genoem word en waaroor neurotransmittors inligting chemies oordra.
Arabic[ar]
وعند اطراف الالياف العصبية المتشعبة، هنالك فجوات صغيرة تدعى المشابك تمرر المرسِلات العصبية عبرها المعلومات كيميائيا.
Bemba[bem]
Pa mpela ya lusandesande lumo lumo ulumoneka ngo musambo, paba utupunda tumo uto batila ama synapses umo insandesande shimbi shifumya ifyebo.
Bulgarian[bg]
В разклонените краища на нервните влакна има малки празни пространства, наречени синапси, и през тях невротрансмитерите пренасят химикали.
Cebuano[ceb]
Diha sa nagsangang mga tumoy sa mga lanot sa nerbiyos, adunay gagmayng mga kal-ang nga gitawag ug mga synapse nga agi niana dad-on sa mga neurotransmitter ang impormasyon pinaagi sa mga kemikal.
Czech[cs]
Na rozvětvených zakončeních nervových vláken jsou malé mezírky, kterým se říká synapse, a prostřednictvím neurotransmiterů jsou přes ně chemickou cestou přenášeny informace.
Danish[da]
For enden af de forgrenede nervetråde er der små forbindelser der kaldes synapser. Gennem disse sendes der informationer ad kemisk vej via neurotransmittere.
German[de]
Die ausgestreckten Nervenfasern enden an einem schmalen synaptischen Spalt, über den Neurotransmitter auf chemischem Weg Informationen transportieren.
Ewe[ee]
Mɔ sue aɖewo nɔa ahɔhɔ̃mekawo kpeƒe siwo woyɔna be synapses, afisi ahɔhɔ̃melãmetsiwo tsɔa nyatakakawo tonae.
Greek[el]
Στις διακλαδωτές απολήξεις των νευρικών ινών υπάρχουν μικρές σχισμές, που ονομάζονται συνάψεις, κατά μήκος των οποίων οι νευροδιαβιβαστές μεταφέρουν χημικά τις πληροφορίες.
English[en]
At the branched-out ends of the nerve fibers, there are small gaps called synapses across which neurotransmitters carry information chemically.
Estonian[et]
Närvikiudude hargnenud otstes on väikesed pilud nimetusega sünapsid, mille kaudu ülekandeained kannavad infot edasi keemiliselt.
Finnish[fi]
Hermosyiden haaroittuneissa päissä on pieniä synapseiksi kutsuttuja liitoskohtia, joiden yli informaatio siirtyy kemiallisesti välittäjäaineiden avulla.
Fijian[fj]
Ena mua ni veitaba ni nave era tu kina na synapse era dau ciqoma se vakau itukutuku.
French[fr]
Des neuromédiateurs transmettent chimiquement les informations en franchissant de minuscules espaces, les synapses, situés aux extrémités ramifiées des cellules nerveuses.
Croatian[hr]
Na razgranatim krajevima živčanih vlakana nalaze se malene pukotine, takozvane sinapse, preko kojih neurotransmiteri kemijskim putem prenose informacije.
Indonesian[id]
Di ujung-ujung cabang serat syaraf, ada celah kecil yang disebut sinapsis yang diseberangi oleh neurotransmiter yang membawa informasi secara kimiawi.
Igbo[ig]
N’isi gbara ngalaba nke akwara ozi ndị ahụ, e nwere obere ohere a na-akpọ synapse, nke akwara mbufe ozi na-esi ná mmiri ọgwu ebufe ozi na ya.
Iloko[ilo]
Iti pungto dagiti nagsasanga a nerbio, adda babassit a baet a maawagan synapse a mangyallatiw kadagiti impormasion babaen ti kemikal.
Icelandic[is]
Greinóttir endar taugaþráðanna snertast ekki alveg en senda næsta taugungi boð yfir taugamótin með ákveðnum boðefnum.
Italian[it]
Sulle estremità ramificate delle fibre nervose ci sono piccoli spazi detti sinapsi attraverso i quali i neurotrasmettitori trasportano l’informazione chimica.
Japanese[ja]
枝分かれして広がった神経線維の末端には,シナプスと呼ばれるわずかなすき間があり,そのすき間では,神経伝達物質が化学的に情報をやり取りします。
Lithuanian[lt]
Išsišakojusiuose nervinių skaidulų galuose yra mažytės jungtys, vadinamos sinapsėmis. Per sinapses neuromediatoriai chemiškai perduoda informaciją.
Latvian[lv]
Kontakta vietu starp divām nervu šūnām sauc par sinapsi — tā ir neliela sprauga, pār kuru mediatori ķīmiski vada impulsus.
Malagasy[mg]
Raha kely ny fatran’izy io dia mety hanjary ho mora tohina sy hamono tena ny olona iray.
Macedonian[mk]
На разгранетите краеви на нервните влакна има мали растојанија наречени синапси, преку кои невротрансмитерите пренесуваат информации по хемиски пат.
Maltese[mt]
Fit- trufijiet taʼ l- għeruq li ħerġin mill- fibri tan- nervituri, hemm spazji żgħar imsejħin sinapsi li minnhom is- sustanzi kimiċi, jew newrotrasmettituri, iġorru l- informazzjoni kimikament.
Burmese[my]
ခွဲထွက်သော အာရုံကြောမျှင်များ၏အဆုံးတွင် အချက်အလက်များကို ဓာတုသဘောအရ ပို့ဆောင်ပေးသည့် နဗ်ကြောဆဲလ်ထရန်စမစ်တာများဖြစ်သော နဗ်ကြောဆက်များဟုခေါ်သည့် သေးငယ်သောကြားခံများရှိကြသည်။
Norwegian[nb]
Ved nervefibrenes forgrenede ender er det små spalter hvor nevrotransmittere overfører signalene kjemisk.
Dutch[nl]
Aan de vertakte uiteinden van de zenuwvezels bevinden zich spleetjes, synapsen genoemd, waar neurotransmitters informatie langs chemische weg overdragen.
Nyanja[ny]
Kumapeto kwa timitsempha tamphanda timene tili mu ubongo, kuli timipata ndipo m’timipata timeneti mumadutsa timadzi timene timanyamula mauthenga osiyanasiyana.
Polish[pl]
Pomiędzy rozgałęzionymi zakończeniami włókien nerwowych znajdują się szczeliny zwane synapsami, przez które neuroprzekaźniki przenoszą informacje za pośrednictwem impulsów chemicznych.
Portuguese[pt]
Nas ramificações dos neurônios, há pequenos espaços chamados sinapses por onde os neurotransmissores passam informações quimicamente.
Romanian[ro]
La terminaţiile ramificate ale fibrelor nervoase există mici spaţii numite sinapse, prin intermediul cărora neuromediatorii transmit informaţii pe cale chimică.
Russian[ru]
Между отростками нейронов есть маленькие щели, называемые синапсами, через них медиаторы химическим путем передают информацию.
Slovak[sk]
Na miestach, kde sa končia jemné výbežky neuritov, sa nachádzajú malé štrbiny nazývané synapsy, cez ktoré prenášajú neurotransmitery (chemické mediátory) vzruch chemicky.
Slovenian[sl]
Na razvejanih koncih živčnih vlaken so majhne špranje, imenovane sinapse, po katerih nevrotransmiterji kemično prenašajo informacije.
Samoan[sm]
I faatausiʻusiʻuga o neula, o loo iai nai tamaʻi avanoa e taʻua o le synapse lea e avatuina ai e neula faamatalaga e ala i vailaau.
Shona[sn]
Nechokumucheto kwetutsinga utwu kune nzvimbo inopfuura nayo makemikari ane mashoko.
Serbian[sr]
Na razgranatim krajevima nervnih vlakana nalaze se mali otvori zvani sinapse putem kojih neurotransmiteri hemijskim putem prenose informacije.
Southern Sotho[st]
Ntlheng ea methapo ea kutlo ho na le likheo tse bitsoang synapses, tseo ho tsona molaetsa bokong o fetang le teng ka lik’hemik’hale.
Swedish[sv]
På nervtrådarnas ändförgreningar finns små kontaktställen – synapser – genom vilka signalsubstanser överför information på kemisk väg.
Swahili[sw]
Kwenye ncha zilizotengana za nyuzi za neva kuna mapengo madogo yanayoitwa sinapsi. Vitu fulani hupitisha habari kwenye sinapsi kupitia utendaji wa kemikali.
Congo Swahili[swc]
Kwenye ncha zilizotengana za nyuzi za neva kuna mapengo madogo yanayoitwa sinapsi. Vitu fulani hupitisha habari kwenye sinapsi kupitia utendaji wa kemikali.
Tamil[ta]
நரம்பிழைகளின் கிளைபோன்ற முனைகளில், சினாப்ஸிஸ் என்ற சிறிய இடைவெளிகள் இருக்கின்றன, இவற்றை கடந்து நியூரோ-கடத்திகள் (neurotransmitters) தகவல்களை வேதியியல் முறையில் கொண்டு செல்கின்றன.
Thai[th]
ที่ ปลาย เส้นใย เซลล์ ประสาท ที่ แตก แขนง ออก มา มี ช่อง ว่าง เล็ก ๆ ซึ่ง เรียก ว่า ซินแนปส์ ที่ ซึ่ง สาร ถ่ายทอด สัญญาณ ประสาท จะ ส่ง ผ่าน ข้อมูล แบบ เคมี.
Tagalog[tl]
Sa nagsasangang dulo ng mga himaymay ng mga nerbiyo, may maliliit na agwat na tinatawag na mga synapse kung saan dinadala ng mga neurotransmitter ang impormasyon sa kemikal na paraan.
Tswana[tn]
Kwa bofelong jwa ditshika, go na le diphatlha tse dinnye tse di bidiwang di-synaps tse dikhemikale tse di fetisang melaetsa fa gare ga mesifa di fetisang tshedimosetso ka tsone ka dikhemikale.
Tongan[to]
‘I he ngaahi ngata‘anga ‘o e fanga ki‘i va‘a ki tu‘a ‘o e faipa neavé, ‘oku ‘i ai ‘a e fanga ki‘i ava iiki ‘oku ui ko e fanga ki‘i sinepi ‘a ia ‘oku fetuku fakakemikale ai ‘a e fakamatalá ‘e he fetuku‘anga-neavé.
Turkish[tr]
Kimyasal bilgi taşıyan sinir ileticileri (nörotransmitter), sinir liflerinin dallara ayrılmış uç kısımlarında bulunan, sinaps adındaki küçük aralıklardan geçerler.
Tsonga[ts]
Laha misiha yi hambanaka kona, ku ni ndhawu leyi rungula ri fambaka eka yona.
Twi[tw]
Akwan nketenkete bi deda nhama no ano a akoakoa no mu, na ɛno mu na nnuru no nenam de nsɛm kɔ nhama no mu.
Ukrainian[uk]
На кінчиках розгалужених нервових волокон є маленькі утвори — синапси, через які медіатори, тобто хімічні речовини, передають інформацію.
Xhosa[xh]
Kwimiqukumbelo echizekileyo yemithambo-luvo, kukho izikhewu ezincinane ekuthiwa ziisynapse ekuthi ngazo iineurotransmitters zithwale inkcazelo ngemichiza.
Yoruba[yo]
Àwọn ibì kan ní ìparí àwọn fọ́nrán iṣan náà máa ń fi ìsọfúnni ránṣẹ́ káàkiri inú ọpọlọ.
Zulu[zu]
Emaphethelweni ahlukene emicu yezinzwa, kunamagebe amancane abizwa ngokuthi ama-synapse lapho izinzwa zidlulisa khona ukwaziswa ngamakhemikhali.