Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udnyttelsen af kystområderne (fiskeri, erhverv knyttet til fiskeri og landbrug, akvakultur og landbrug, turisme, lysthavne, byplanlægning, sværindustri, som normalt er knyttet til havne, udvinding og raffinering af karbonhydrider og havneaktiviteter påvirker og afgør, i hvor vidt omfang den kulturelle identitet i disse områder samt deres ressourcer bevares eller forringes, og derfor bør undersøgelsen af problemerne foregå på en integreret måde og ikke ud fra en sektormæssig indfaldsvinkel.
Greek[el]
Οι μορφές χρησιμοποίησης του παράκτιου χώρου (αλιεία, βιομηχανία που συνδέεται με την αλιεία και τη γεωργία, υδατοκαλλιέργεια, γεωργία, τουρισμός, τουριστικά λιμάνια, πολεοδομία, βιομηχανία που συνδέεται συνήθως με τα λιμάνια, εξόρυξη και επεξεργασία υδρογονανθράκων και λιμενικές δραστηριότητες) προσδιορίζουν και καθορίζουν τη διατήρηση/χειροτέρευση της πολιτιστικής ταυτότητας των τοπίων αυτών των ζωνών και των πόρων που συνδέονται με αυτές, και έτσι η σχετική μελέτη πρέπει να πραγματοποιηθεί με τρόπο πλήρη και όχι μερικό.
English[en]
The ways that coastal areas are exploited (fisheries, fisheries- and farming-associated industries, aquaculture, farming, tourism, marinas, urban development, heavy industry normally located near ports, oil and gas extraction and processing, port activities, etc.) affect and determine to what extent the cultural identities of these areas and the resources associated with them are preserved or damaged. An integrated, non-sectoral approach should be adopted to study this.
Spanish[es]
La variedad de usos del espacio costero (pesca, industrias asociadas a esta actividad y a la agricultura, acuicultura, agricultura, turismo, puertos deportivos, urbanizaciones, industria pesada normalmente vinculada a los puertos, extracción y tratamiento de hidrocarburos y actividades portuarias) condiciona y determina la conservación o degradación de la identidad cultural de los paisajes de estas zonas y de sus recursos, por lo que su estudio se ha de llevar a cabo siguiendo un enfoque integrado y no sectorial.
French[fr]
Les modes d'utilisation de l'espace côtier (pêche, industries associées à cette activité et à l'agriculture, aquaculture, agriculture, tourisme, marinas, urbanisation, industrie lourde généralement liée aux ports, extraction et traitement d'hydrocarbures et activités portuaires) conditionnent et déterminent la préservation/dégradation de l'identité culturelle des paysages de ces zones et des ressources qui leurs sont liées, raison pour laquelle leur étude doit être menée selon une approche intégrée et non sectorielle.
Italian[it]
Poiché le forme di utilizzazione dello spazio costiero (pesca, industrie connesse alla pesca e all'agricoltura, acquacoltura, agricoltura, turismo, urbanizzazione, porti turistici, industrie pesanti collegate ai porti, estrazione e raffinamento di idrocarburi, attività portuali) condizionano e determinano la conservazione/il degrado dell'identità culturale dei paesaggi di tali zone e delle relative risorse, il loro studio deve essere impostato in modo integrato e non settoriale.
Portuguese[pt]
As formas de utilização do espaço costeiro (pesca, indústrias associadas à pesca e à agricultura, aquacultura, agricultura, turismo, marinas, urbanização, indústria pesada normalmente ligada aos portos, extracção e tratamento de hidrocarburetos e actividades portuárias) condicionam e determinam a preservação/degradação da identidade cultural das paisagens destas zonas e dos recursos que lhe estão associados, devendo o seu estudo ser conduzido de forma integrada e não sectorial.