Metadata
Author: QED
Data
Belarusian[be]
" Я ўстаў у чатыры гадзіны, і прыйшоў на з усёй хуткасцю, поўная два- тры гадзіны раней іх, калі яны пачынаюць у той час яны планавалі.
Catalan[ca]
" Em vaig aixecar a les quatre de la tarda i va arribar a tota velocitat, ple dues o tres hores abans de la ells, si comencen en el moment previst.
Czech[cs]
" Vstal jsem ve čtyři hodiny a přišel o všechny rychlosti, plné dvě až tři hodiny před je, pokud začínají v době, kdy bylo plánováno.
Welsh[cy]
" Ges i fyny am bedwar o'r gloch, a daeth ar gyda phob cyflymder, llawn dwy neu dair awr o flaen iddynt, os byddant yn dechrau ar yr adeg y maent wedi'i gynllunio.
German[de]
" Ich stand um 04. 00 Uhr und kam auf mit der ganzen Geschwindigkeit, volle zwei oder drei Stunden vor der sie, wenn sie zum Zeitpunkt der geplanten Start.
English[en]
" I got up at four o'clock, and came on with all speed, full two or three hours ahead of them, if they start at the time they planned.
Irish[ga]
" Fuair mé suas ag 04:00, agus tháinig sé ar le gach luas, go hiomlán dhá nó trí uair an chloig chun tosaigh ar dóibh, má tá siad tosaithe ag an am a bheartaigh siad.
Galician[gl]
" Levanteime me ás catro horas, e veu con toda velocidade, cheo dúas ou tres horas antes do eles, no caso de que empecen no momento en que eles planearon.
Croatian[hr]
" Dobio sam se na četiri, te je došao na sve brzine, puna dva ili tri sata prije njih, ako oni počnu u to vrijeme su planirali.
Indonesian[id]
" Saya bangun pada pukul empat, dan datang dengan semua kecepatan, penuh dua atau tiga jam sebelum mereka, jika mereka mulai pada waktu yang direncanakan.
Icelandic[is]
" Ég fékk upp á 4:00, og sló á öllum hraða, fullur tveimur eða þremur tímum á undan þeim, ef þeir byrja á þeim tíma sem þeir fyrirhuguð.
Italian[it]
" Mi sono alzato alle 04:00, ed è venuto su con tutte le velocità, completa di due o tre ore avanti di loro, se iniziano nel momento in cui pianificato.
Macedonian[mk]
" Станав во 4:00, а дојде на сите брзина, целосна две или три часа пред нив, ако тие да започнат во времето кога се планираат.
Maltese[mt]
" Sibt up fuq 4:00, u daħal fuq il- ħeffa kollha, sħiħa żewġ jew tliet sigħat qabel minnhom, jekk dawn jibdew fil- ħin li ppjanati.
Dutch[nl]
" Ik stond op om vier uur, en kwam op met alle snelheid, volledige twee of drie uur later dan in ze, als ze beginnen op het moment dat ze gepland.
Polish[pl]
" Wstałem o czwartej, i przyszedł na wszystkich prędkości, przed pełnym dwie lub trzy godziny je, jeśli zaczynają się w momencie planowanych.
Russian[ru]
" Я встал в четыре часа, и пришел на со всей скоростью, полная два- три часа раньше их, если они начинают в то время они планировали.
Slovenian[sl]
" Vstal sem ob 4:00, in prišel na kar najhitreje, polni dve ali tri ure pred njih, če se začnejo v trenutku, ko je bilo načrtovano.
Albanian[sq]
" I kam deri në 04:00, dhe erdhi me të gjithë shpejtësinë, të plotë dy ose tre orë përpara tyre, nëse ata fillojnë në kohën që ata e planifikuar.
Swedish[sv]
" Jag gick upp klockan fyra, och kom så snabbt, helt två eller tre timmar före dem, om de börjar när de planerat.
Ukrainian[uk]
" Я встав о четвертій годині, і прийшов на з усією швидкістю, повна два- три години раніше їх, якщо вони починають у той час вони планували.