Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الجميل أن أرى البوسي مع بعض مرة أخرى.
Bulgarian[bg]
Чудесно е да видя хайката заедно отново.
Danish[da]
Rart at se banden samlet igen.
Greek[el]
Χαίρομαι που βλέπω την ομάδα μαζί και πάλι.
English[en]
It's nice to see the posse together again.
Spanish[es]
Es lindo ver la pandilla junta otra vez.
Estonian[et]
On tore näha kogu kampa koos jälle.
Finnish[fi]
Mukava nähdä koko poppoo koolla.
French[fr]
C'est sympa de voir la troupe de nouveau réunie.
Hebrew[he]
נחמד לראות את החבורה שוב יחד.
Hungarian[hu]
Jó újra együttlátni a brancsot.
Italian[it]
E'bello vedere il gruppo di nuovo insieme.
Norwegian[nb]
Hyggelig å se gjengen samlet igjen.
Dutch[nl]
Het is fijn om de groep weer bij elkaar te zien.
Portuguese[pt]
É bom ver o grupo reunido novamente.
Russian[ru]
Как здорово вновь видеть вашу компанию вместе.
Slovenian[sl]
– Lepo je spet videti klapo.
Serbian[sr]
Lepo je videti vas u poteri ponovo zajedno.
Thai[th]
ดีใจจังที่เห็นกองทหารรวมกันอีกครั้ง
Turkish[tr]
Ekibi tekrar bir arada görmek ne kadar güzel.