Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Поради това докладчикът подчертава значението на спазването на принципите, договорени при преговорите по „Хоризонт 2020“ относно ПЧП, и на това, което те следва да постигнат.
Czech[cs]
Zpravodajka proto zdůrazňuje význam dodržování zásad schválených během vyjednávání o rámcovém programu Horizont 2020, pokud jde o partnerství veřejného a soukromého sektoru a jejich přínos.
Danish[da]
Ordføreren understreger derfor vigtigheden af at overholde de principper, der opnåedes enighed om under Horisont 2020-forhandlingerne om offentlig-private partnerskaber og de resultater, som disse partnerskaber skal opnå.
German[de]
Daher betont die Berichterstatterin, dass die im Zuge der Verhandlungen über „Horizont 2020“ vereinbarten Grundsätze für ÖPPs und die damit zu erreichenden Ziele eingehalten werden müssen.
Greek[el]
Η εισηγήτρια τονίζει, ως εκ τούτου, τη σημασία της τήρησης των αρχών που συμφωνήθηκαν κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων για το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» όσον αφορά τις ΣΔΙΤ και τους στόχους που πρέπει να επιτύχουν.
English[en]
Your rapporteur stresses therefore the importance that the principles agreed on during the Horizon 2020 negotiations regarding PPP and what they should deliver are respected.
Spanish[es]
La ponente hace hincapié, por tanto, en la importancia de que se respeten los principios acordados durante las negociaciones de Horizonte 2020 relativos a las APP y lo que estas deben ofrecer.
Estonian[et]
Seetõttu rõhutab raportöör, kui oluline on järgida põhimõtteid, milles lepiti kokku raamprogrammi Horisont 2020 läbirääkimistel avaliku ja erasektori partnerluste osas ning selle osas, mida need peaksid pakkuma.
Finnish[fi]
Sen vuoksi esittelijä korostaa, että on tärkeää, että Horisontti 2020 ‐puiteohjelmasta käytävien neuvottelujen aikana noudatetaan sovittuja periaatteita, jotka koskevat julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksia ja sitä, mitä niillä olisi saatava aikaan.
French[fr]
Votre rapporteure insiste dès lors sur l'importance de respecter les principes adoptés durant les négociations sur le programme-cadre "Horizon 2020" concernant les partenariats public-privé et les résultats qu'ils devraient produire.
Hungarian[hu]
Az előadó ezért hangsúlyozza annak jelentőségét, hogy a Horizont 2020 keretprogram köz- és magánszféra közötti partnerségekre vonatkozó egyeztetésein meghatározott alapelveket és azok elvárt eredményeit tiszteletben kell tartani.
Italian[it]
Il relatore sottolinea, pertanto, l'importanza del rispetto dei principi concordati nel corso dei negoziati su Orizzonte 2020 relativamente ai partenariati pubblico-privato e agli obiettivi che devono raggiungere.
Lithuanian[lt]
Todėl pranešėja pabrėžia, kad svarbu paisyti viešojo ir privačiojo sektorių partnerystei taikytinų principų, dėl kurių susitarta per derybas dėl programos „Horizontas 2000“, ir tikėtinų jų taikymo rezultatų.
Latvian[lv]
Tādēļ referente ir uzsvērusi, cik svarīgi ir ievērot principus, par kuriem attiecībā uz publiskā un privātā sektora partnerībām un vēlamajiem to darbības rezultātiem tika panākta vienošanās sarunās par pamatprogrammu „Apvārsnis 2020”.
Maltese[mt]
Għalhekk, ir-rapporteur tisħaq fuq l-importanza li jiġu rrispettati l-prinċipji li ġew maqbula waqt in-negozjati ta' Orizzont 2020 rigward il-PPPs u l-kisbiet li għandhom jilħqu.
Dutch[nl]
Daarom benadrukt de rapporteur dat de tijdens de onderhandelingen over Horizon 2020 overeengekomen beginselen met betrekking tot publiek-private partnerschappen en hun verwachte prestaties, in acht moeten worden genomen.
Polish[pl]
W związku z tym sprawozdawczyni podkreśla, jak ważne jest przestrzeganie zasad uzgodnionych w czasie negocjacji w sprawie programu „Horyzont 2020” odnośnie do partnerstw publiczno-prywatnych i ich wkładu.
Portuguese[pt]
A relatora salienta, por conseguinte, a importância de se respeitar os princípios acordados durante as negociações do Programa-Quadro Horizonte 2020 relativamente às PPP e ao que estas devem proporcionar.
Romanian[ro]
Prin urmare, raportoarea subliniază că trebuie respectate principiile convenite în timpul negocierilor cu privire la programul Orizont 2020 în ceea ce privește PPP și rezultatele pe care acestea ar trebui să le aibă.
Slovak[sk]
Spravodajkyňa preto zdôrazňuje, že je dôležité dodržiavať zásady odsúhlasené počas rokovaní o programe Horizont 2020, ktoré sa týkajú spoločných technologických PPP a ich očakávaných výsledkov.
Slovenian[sl]
Poročevalka zato poudarja pomen spoštovanja načel, ki so bila dogovorjena med pogajanji v okviru programa Obzorje 2020 v zvezi z javno-zasebnimi partnerstvi in njihovim želenim doprinosom.
Swedish[sv]
Föredraganden betonar därför vikten av att man följer de principer som man enats om under förhandlingarna om Horisont 2020 beträffande de offentlig-privata partnerskapen och vad de bör medföra.