Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette katolske initiativ har mødt fuld tilslutning fra de ortodokse kirker, der også dyrker Maria, men som man kunne vente har det fremkaldt en ganske anden reaktion fra de protestantiske trossamfund.
German[de]
Die orthodoxen Kirchen, die Maria ebenfalls verehren, haben diese katholische Initiative begrüßt. Doch wie zu erwarten war, reagierten die Protestanten recht unterschiedlich.
Greek[el]
Οι Ορθόδοξες Εκκλησίες—που και σ’ αυτές οι πιστοί προσκυνούν τη Μαρία—δέχτηκαν με θετικό πνεύμα την πρωτοβουλία αυτή των Καθολικών, αλλά όπως ήταν επόμενο, οι αντιδράσεις διαφόρων Προτεσταντικών θρησκευτικών ομάδων ήταν πολύ διαφορετικές.
English[en]
This Catholic initiative has been accepted positively by the Orthodox Churches, which also practice the veneration of Mary, but as was to be expected, there have been quite different reactions from Protestant religious groups.
Spanish[es]
Esta iniciativa católica ha sido totalmente aceptada por las iglesias ortodoxas, que también veneran a María; pero como era de esperar, las reacciones por parte de los grupos religiosos protestantes han sido bastante diferentes.
Finnish[fi]
Oli odotettavissakin, että tähän katoliseen hankkeeseen suhtauduttaisiin myönteisesti ortodoksisissa kirkoissa, jotka myös harjoittavat Marian palvontaa, mutta protestanttisissa kirkkokunnissa on vastaanotto ollut aivan toisenlainen.
French[fr]
Vouant également un culte à Marie, les Églises orthodoxes ont bien accueilli cette initiative catholique. Mais, comme on pouvait s’y attendre, les groupes protestants ont réagi tout à fait différemment.
Italian[it]
Se da una parte questa iniziativa cattolica è stata accolta in maniera positiva dalle Chiese Ortodosse, che condividono con quella cattolica la venerazione per Maria, dall’altra, com’era prevedibile, ci sono state reazioni ben diverse tra i gruppi protestanti.
Japanese[ja]
同じようにマリア崇敬を行なっている東方正教会は,今回のカトリック教会の率先を積極的に受け入れてきましたが,予期されたとおり,プロテスタントの宗教団体は全く異なった反応を示しました。
Korean[ko]
역시 마리아 경배를 행하고 있는 정교회에서는 그러한 가톨릭의 선도를 긍정적으로 받아들였지만, 프로테스탄트 종교 그룹들에서는, 기대했던 바와 같이, 매우 상이한 반응을 나타냈다.
Norwegian[nb]
Dette katolske tiltaket er som ventet blitt godt mottatt av den gresk-katolske kirke, ettersom den også praktiserer mariadyrkelse. Det har imidlertid vært svært ulike reaksjoner fra protestantiske religionssamfunn.
Dutch[nl]
Dit katholieke initiatief werd door de orthodoxe kerken, die eveneens Maria vereren, positief ontvangen, maar zoals te verwachten viel, zijn er van protestantse religieuze groeperingen heel andere reacties gekomen.
Polish[pl]
Inicjatywa katolicka spotkała się z aprobatą kościołów prawosławnych, które również oddają cześć Marii. Ale zgodnie z przewidywaniami zupełnie inaczej zareagowały wyznania protestanckie.
Portuguese[pt]
Esta iniciativa católica foi aceita positivamente pelas Igrejas Ortodoxas, que também praticam a veneração a Maria, mas, como seria de esperar, surgiram reações bem diferentes de grupos religiosos protestantes.
Swedish[sv]
Detta katolska initiativ har fått ett positivt mottagande bland de ortodoxa kyrkorna, som också praktiserar Mariadyrkan, men det har som väntat mötts av helt andra reaktioner från de protestantiska grupperna.
Tagalog[tl]
Ang pangungunang ito ng Katoliko ay positibong tinanggap ng mga Simbahang Orthodoxo, na nagsasagawa rin ng pagsamba kay Maria, subalit gaya ng inaasahan, nagkaroon ng lubhang kakaibang reaksiyon mula sa relihiyosong mga grupong Protestante.
Ukrainian[uk]
Православні церкви, які теж шанують Марію, схвалювали ініціативу Католицької церкви. Але так як можна було сподіватись, реакція протестантських релігій була інакша.