Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy het vir hom die boek Jy kan vir ewig in die Paradys op aarde lewe in Engels gewys.
Amharic[am]
በምድር ላይ በገነት ለዘላለም መኖር ትችላለህ የተባለውን መጽሐፍ የእንግሊዝኛውን ቅጂ አሳየችው።
Arabic[ar]
فأرته كتاب يمكنكم ان تحيوا الى الابد في الفردوس على الارض باللغة الانكليزية.
Central Bikol[bcl]
Ipinaheling nia sa saiya an librong Puwede Kamong Mabuhay Sagkod Lamang sa Paraiso Digdi sa Daga sa lenguaheng Ingles.
Bemba[bem]
Amulangishe icitabo Kuti Waikala Kuli Pe na pe muli Paradise Pe Sonde mu ciNgeleshi.
Bulgarian[bg]
Тя му показала книгата „Ти можеш да живееш завинаги в рай на земята“ на английски език.
Bislama[bi]
Hem i soem buk ya Yu Save Laef Foreva Long Paradaes Long Wol long Engglis.
Bangla[bn]
সে তাকে ইংরাজি ভাষায় আপনি পরমদেশ পৃথিবীতে অনন্তকাল বেঁচে থাকতে পারেন বইটি দেখায়।
Cebuano[ceb]
Iyang gipakita kaniya ang librong Ikaw Mabuhing Walay Kataposan sa Paraiso sa Yuta sa Ingles nga pinulongan.
Chuukese[chk]
Neminewe a aiti ngeni ewe puk En mi Tongeni Manau Tori Feilfeilo chok lon Paratis won Fonufan lon fosun English.
Czech[cs]
Ukázala mu knihu Můžeš žít navždy v pozemském ráji v angličtině.
Danish[da]
Hun viste ham den engelske udgave af bogen Du kan opnå evigt liv i et paradis på jorden.
German[de]
Sie zeigte ihm das Buch Du kannst für immer im Paradies auf Erden leben in Englisch.
Ewe[ee]
Efia agbalẽ si nye Ate Ŋu Anɔ Agbe Tegbee le Paradiso me le Anyigba Dzi ƒe Eŋlisigbe me tɔe.
Efik[efi]
Enye ama owụt enye n̄wed Afo Emekeme Ndidu Uwem ke Nsinsi ke Paradise ke Isọn̄ ke Ikọmbakara.
English[en]
She showed him the book You Can Live Forever in Paradise on Earth in the English language.
Spanish[es]
Ella le enseñó un ejemplar en inglés del libro Usted puede vivir para siempre en el paraíso en la Tierra.
Estonian[et]
Maiola näitas õpetajale raamatu ”Sa võid elada igavesti Paradiisis maa peal” ingliskeelset eksemplari.
Finnish[fi]
Maiola näytti hänelle englanninkielistä kirjaa Sinä voit elää ikuisesti paratiisissa maan päällä.
French[fr]
Elle lui a montré le livre Vous pouvez vivre éternellement sur une terre qui deviendra un paradis en anglais.
Ga[gaa]
Ekɛ Obaanyɛ Ohi Shi Kɛya Naanɔ yɛ Paradeiso yɛ Shikpɔŋ Nɔ wolo ni ji Blɔfo nɔ lɛ hã lɛ.
Hebrew[he]
היא הראתה לו את הספר ביכולתך לחיות לנצח בגן־עדן עלי־אדמות בשפה האנגלית.
Hindi[hi]
माइऑला ने उसे अंग्रेज़ी भाषा में पुस्तक आप पृथ्वी पर परादीस में सर्वदा जीवित रह सकते हैं दिखायी।
Hiligaynon[hil]
Ginpakita niya sa iya ang libro nga Mahimu Ka Mabuhi sing Dayon sa Paraiso sa Duta sa Ingles nga lenguahe.
Croatian[hr]
Pokazala mu je knjigu I ti možeš vječno živjeti u raju na Zemlji na engleskom jeziku.
Hungarian[hu]
Maiola megmutatta neki az angol nyelvű Örökké élhetsz Paradicsomban a földön című könyvet.
Indonesian[id]
Maiola memperlihatkan kepadanya buku Saudara Dapat Hidup Kekal Dalam Firdaus di Bumi dalam bahasa Inggris.
Iloko[ilo]
Impakitana kenkuana ti libro a Mabalinyo ti Agbiag nga Agnanayon iti Paraiso a Daga iti Ingles a pagsasao.
Italian[it]
Maiola gli mostrò il libro Potete vivere per sempre su una terra paradisiaca in inglese.
Japanese[ja]
マイオラは,「あなたは地上の楽園で永遠に生きられます」という本の英語版を見せました。
Georgian[ka]
მაიოლამ აჩვენა წიგნი „შენ შეგიძლია მარადიული ცხოვრება სამოთხეში დედამიწაზე“ ინგლისურ ენაზე.
Korean[ko]
마이올라는 교사에게 영어로 된 「우리는 지상 낙원에서 영원히 살 수 있다」 책을 보여 주었습니다.
Lingala[ln]
Alakisaki ye mokanda Okoki kozala na bomoi ya seko na mabele oyo ekobongwana paradis na Lingelesi.
Lithuanian[lt]
Ji padavė jam knygą Tu gali gyventi amžinai žemės rojuje anglų kalba.
Latvian[lv]
Viņa parādīja skolotājam grāmatu Tu vari dzīvot mūžīgi paradīzē uz Zemes angļu valodā.
Malagasy[mg]
Nasehon’i Maiola azy ny boky Azonao Atao ny Hiaina Mandrakizay ao Amin’ny Paradisa eto An-tany tamin’ny teny anglisy.
Marshallese[mh]
Ear kwalok ñõn leo book eo Kwo Maroñ Mour Indio ilo Paradise ion Lõl ilo kajin English.
Macedonian[mk]
Таа му ја покажала книгата Ти можеш засекогаш да живееш во рајот на Земјата на англиски јазик.
Marathi[mr]
तिने त्यांना तुम्ही पृथ्वीवर नंदनवनात अनंतकाल जगू शकाल हे इंग्रजी भाषेतील पुस्तक दाखवले.
Burmese[my]
သူမက အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် သင်သည် ကမ္ဘာ့ပရဒိသုအတွင်း ထာဝစဉ်အသက်ရှင်နိုင်သည် စာအုပ်ကိုပြလိုက်သည်။
Norwegian[nb]
Hun viste ham et eksemplar på engelsk av boken Du kan få leve evig på en paradisisk jord.
Niuean[niu]
Ne fakakite e ia e tohi You Can Live Forever in Paradise on Earth he vagahau Peritania.
Dutch[nl]
Zij liet hem het boek U kunt voor eeuwig in een paradijs op aarde leven in het Engels zien.
Northern Sotho[nso]
O ile a mmontšha puku ya O ka Phela ka mo go sa Felego Paradeiseng mo Lefaseng ka leleme la Seisemane.
Nyanja[ny]
Anamuonetsa buku la Mungathe Kukhala ndi Moyo Kosatha m’Paradaiso pa Dziko Lapansi lachingelezi.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਨੇ ਅਧਿਆਪਕ ਨੂੰ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਤੁਸੀਂ ਸਦਾ ਦੇ ਲਈ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਪਰਾਦੀਸ ਵਿਚ ਜੀਉਂਦੇ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿਤਾਬ ਦਿਖਾਈ।
Papiamento[pap]
Maiola a mustr’é e buki Bo por biba pa semper den Paradijs riba tera na ingles.
Polish[pl]
Pokazała mu więc angielskie wydanie książki Będziesz mógł żyć wiecznie w raju na ziemi.
Pohnpeian[pon]
E kasalehong sounpadahko pwuhko Ke Kak Mour Kohkohlahte Nan Paradais Nin Sampah ni lokaiahn wai.
Portuguese[pt]
Ela lhe mostrou o livro Poderá Viver Para Sempre no Paraíso na Terra, na língua inglesa.
Romanian[ro]
Ea i-a arătat cartea Tu poţi trăi pentru totdeauna în paradis pe pământ în engleză.
Russian[ru]
Девочка показала ему книгу «Ты можешь жить вечно в раю на земле» на английском языке.
Slovak[sk]
Ukázala mu knihu Môžeš žiť navždy v pozemskom raji v anglickom jazyku.
Slovenian[sl]
Pokazala mu je knjigo Tudi ti lahko večno živiš v raju na zemlji v angleščini.
Samoan[sm]
Sa ia faasino atu ia te ia le tusi E Mafai Ona E Ola e Faavavau i Parataiso i Le Lalolagi i le gagana Peretania.
Shona[sn]
Akamuratidza bhuku raIwe Unogona Kurarama Nokusingaperi muParadhiso Pasi Pano mumutauro wechiNgezi.
Albanian[sq]
Ajo i tregoi librin Ti mund të jetosh përgjithmonë në parajsë mbi Tokë, në anglisht.
Sranan Tongo[srn]
A ben sori en a boekoe Joe kan libi foe têgo na ini wan paradijs na grontapoe na ini na Ingrisi tongo.
Southern Sotho[st]
O ile a bontša tichere buka ea U ka Phela ka ho sa Feleng Paradeiseng Lefatšeng ka puo ea Senyesemane.
Swedish[sv]
Hon visade honom boken Du kan få leva för evigt i paradiset på jorden på engelska.
Swahili[sw]
Alimwonyesha kitabu Unaweza Kuishi Milele Katika Paradiso Duniani katika lugha ya Kiingereza.
Tamil[ta]
நீங்கள் பூமியில் பரதீஸில் என்றும் வாழலாம் புத்தகத்தை ஆங்கில மொழியில் அவரிடம் காண்பித்தாள்.
Telugu[te]
ఆంగ్లభాషలో మీరు పరదైసు భూమిపై నిరంతరము జీవించగలరు అనే పుస్తకాన్ని ఆమె ఆయనకు చూపించింది.
Thai[th]
เธอ ให้ เขา ดู หนังสือ ท่าน จะ มี ชีวิต อยู่ ได้ ตลอด ไป ใน อุทยาน บน แผ่นดิน โลก ภาษา อังกฤษ.
Tagalog[tl]
Ipinakita niya sa guro ang aklat na Maaari Kayong Mabuhay Magpakailanman sa Paraiso sa Lupa sa wikang Ingles.
Tswana[tn]
O ne a mmontsha buka ya O Ka Tshelela Ruri mo Lefatsheng la Paradaise ka puo ya Seesemane.
Tongan[to]
Na‘á ne fakahā ange kiate ia ‘a e tohi Te Ke Malava ‘o Mo‘ui Ta‘engata he Palataisi ‘i he Māmaní ‘i he lea faka-Pilitāniá.
Tok Pisin[tpi]
Maiola i soim em long buk Yu Inap i Stap Oltaim Long Paradais Long Graun long tok Inglis.
Turkish[tr]
Maiola ona İngilizce You Can Live Forever in Paradise on Earth kitabını gösterdi.
Tsonga[ts]
U n’wi kombe buku leyi nge U Nga Hanya Hi Masiku aParadeyisini eMisaveni hi ririmi ra Xinghezi.
Twi[tw]
Ɔde Wubetumi Atra Ase Daa wɔ Paradise wɔ Asase So nhoma a ɛwɔ Engiresi kasa mu no kyerɛɛ no.
Tahitian[ty]
Ua faaite atura oia ia ’na i te buka ra E nehenehe oe e ora e a muri noa ’tu i roto i te paradaiso i nia i te fenua nei na roto i te reo Beretane.
Ukrainian[uk]
Коли вчитель запитав Майолу, звідки вона брала інформацію для своєї роботи, та принесла йому книжку «Ви можете жити вічно в Раю на землі» англійською мовою.
Vietnamese[vi]
Em cho thầy xem cuốn sách Bạn có thể Sống đời đời trong Địa-đàng trên Đất bằng tiếng Anh.
Wallisian[wls]
Neʼe ina fakahā age kia ia te tohi E Feala Keke Mauli O Heegata Ite Palatiso Ite Kele ʼi te lea Fakapilitānia.
Xhosa[xh]
Wambonisa incwadi ethi Unokuphila Ngonaphakade KwiParadisi Esemhlabeni ngolwimi lwesiNgesi.
Yapese[yap]
Ke dag ngak fare babyor ni Rayog ni Ngam Par ni Gab Fas u Paradis u Fayleng ko thin ni Meriken.
Yoruba[yo]
Ó fi ìwé Iwọ Le Walaaye Titilae ninu Paradise lori Ilẹ Aye lédè Gẹ̀ẹ́sì hàn án.
Zulu[zu]
Wambonisa incwadi ethi Ungaphila Phakade EPharadesi Emhlabeni ngolimi lwesiNgisi.