Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Надявам се случилото се да избие всякакви подобни мисли от главата на кучката.
Czech[cs]
Doufám, že nepadne... žádný slůvko o tom, že ta děvka měla bouchačku v ruce.
Danish[da]
Jeg håber ikke, nogen siger... det var luderen, der skød.
Greek[el]
Και δεν θέλω να μαθευτεί... ότι η τσούλα τον πυροβόλησε.
English[en]
And I hope any word of this would keep the gun out of the whore's hand.
Spanish[es]
Y espero que cualquier comentario mantenga el arma lejos de la puta.
Finnish[fi]
Toivon, että tämän jälkeen, - aseet eivät joudu huoran käteen.
French[fr]
Et j'espère que vous ne me direz pas que c'est la petite qui tenait le revolver.
Hebrew[he]
לא הייתי רוצה שירוצו שמועות שהזונה היתה זו שירתה בו.
Croatian[hr]
Sazna Ii se za ovo... kurva više neće moći ni bIizu pištoIja.
Hungarian[hu]
Remélem, nem esik szó róla, és a ringyó sem nyúl többé fegyverhez.
Italian[it]
Parlando di questa storia, lascia la pistola fuori dalle mani della puttana.
Dutch[nl]
Ik hoop dat dit nieuws... niet verder uitlekt.
Polish[pl]
I mam nadzieję, że nikt nie dowie się o pistolecie w rękach kurwy.
Portuguese[pt]
Espero que nenhuma conversa... tire a arma da mão daquela puta.
Romanian[ro]
Şi sper ca orice informaţie despre asta va ţine pistolul departe de mâna târfei.
Russian[ru]
И я надеюсь, если об этом зайдёт речь, ты не будешь упоминать шлюху.
Slovenian[sl]
Če se bo slišalo za to stvar, prostitutka ne bo mogla niti blizu pištole.
Serbian[sr]
O ovome ni reči... da ne bi kurva potegla pištolj.
Swedish[sv]
Vad ni än berättar för folk... så hoppas jag att inte horan börjar skjuta igen.
Turkish[tr]
Umarım bu fahişenin elinde... tabancayla gezindiğini bizden başka duyan olmaz.