Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar dit is waarskynliker dat jy baat vind by die hoë standaarde wat vir drinkwater gestel word.
Arabic[ar]
ولكنك على الارجح تستفيد من المقاييس الرفيعة التي تحدِّد نوعية ماء الشرب.
Bemba[bem]
Lelo kwena, mufwile mulanonkelamo mu mafunde ayafikapo pa fya kuwamya amenshi ya kunwa.
Cebuano[ceb]
Hinuon, lagmit gayong nakahatag kanimog kaayohan ang hataas nga mga sukdanan sa tubig nga ilimnon.
Czech[cs]
Jsou-li tedy měřítka pro kvalitu pitné vody vysoká, máme z toho užitek.
Danish[da]
Men højst sandsynligt har du gavn af de høje normer der gælder for drikkevand.
German[de]
Höchstwahrscheinlich profitieren wir also von hohen Trinkwasserstandards.
Efik[efi]
Edi anaedi afo ọmọbọ ufọn oto n̄kokon̄ idaha oro ẹnịmde ẹban̄a edin̄wọn̄ mmọn̄.
Greek[el]
Αλλά το πιθανότερο είναι ότι ωφελείστε επειδή έχουν τεθεί υψηλοί κανόνες για το πόσιμο νερό.
English[en]
More likely, though, you are benefiting from the high standards set for drinking water.
Spanish[es]
Pero es muy probable que estemos beneficiándonos de rigurosas estipulaciones para el agua potable.
Finnish[fi]
Luultavasti sinä kuitenkin hyödyt juomavedelle asetetuista korkeista normeista.
French[fr]
Cela dit, l’eau potable dont vous disposez répond très probablement à des normes élevées.
Hebrew[he]
אתה מן הסתם יוצא נשכר מכך שאיכות מי השתייה גבוהה.
Croatian[hr]
Dakle, sigurno nam koriste visoke norme postavljene za određivanje kvalitete pitke vode.
Indonesian[id]
Namun, dengan standar air minum yang tinggi, Saudara jugalah yang mendapat faedahnya.
Igbo[ig]
Otú ọ dị, o yikarịrị ka ụkpụrụ ahụ dị elu e setịpụrụ maka mmiri ọṅụṅụ ọ̀ na-abara gị uru.
Iloko[ilo]
Ngem mabalin a mabembenipisiaranka kadagiti naipasdek a nangato a pagalagadan para iti mainum a danum.
Italian[it]
Probabilmente, però, beneficiate di standard elevati per l’acqua potabile.
Japanese[ja]
しかし実際には飲料水に関する高い基準があるので,わたしたちは守られています。
Georgian[ka]
ალბათ მადლიერნი ხართ, რომ სასმელი წყლის სისუფთავის უზრუნველსაყოფად მაღალი ნორმებია დადგენილი.
Lingala[ln]
Na yango, ekoki kozala ete mai ya pɛto oyo osalelaka, endimami na mibeko.
Malagasy[mg]
Azo inoana anefa fa handray soa ny vahoaka, raha arahina ireny fitsipika ireny.
Macedonian[mk]
Значи, очигледно е дека високите стандарди за квалитетот на водата за пиење се за наше добро.
Maltese[mt]
Iżda, x’aktarx li int qed tibbenefika mil- livelli għoljin impoġġijin fuq l- ilma tax- xorb.
Norwegian[nb]
Du er trolig så heldig at du bor på et sted hvor det er fastsatt høye normer for kvaliteten på drikkevannet.
Dutch[nl]
Maar de kans is groter dat je de voordelen ondervindt van de hoge normen die voor drinkwater gelden.
Nyanja[ny]
Koma n’kutheka kuti inu mukumwa madzi abwino chifukwa chakuti boma linakhazikitsa mfundo zabwino.
Polish[pl]
Z pewnością więc rygorystyczne wymagania w tej dziedzinie są dla nas dobrodziejstwem.
Portuguese[pt]
É mais provável, porém, que você esteja se beneficiando dos elevados padrões estabelecidos para a água potável.
Romanian[ro]
Însă, foarte probabil, şi tu beneficiezi de pe urma unor norme riguroase privitoare la apa potabilă.
Russian[ru]
Однако скорее всего, власти позаботились о том, чтобы ты пил воду высокого качества.
Kinyarwanda[rw]
Ubwo rero, birumvikana ko wungukirwa no kuba hashyirwaho amahame yo mu rwego rwo hejuru mu bijyanye n’amazi meza.
Slovak[sk]
Pravdepodobnejšie však je, že na pitnú vodu sú stanovené prísne normy a ty z nich máš úžitok.
Slovenian[sl]
Visoki standardi za pitno vodo so ti gotovo v korist.
Shona[sn]
Zvisinei, zvingangodaro kuti uri kubatsirwa nezvinodiwa zvakanaka chaizvo zvine chokuita nemvura yokunwa.
Serbian[sr]
Dakle, i za nas je sigurno korisno što su postavljene visoke norme za određivanje kvaliteta vode za piće.
Sranan Tongo[srn]
Ma a no de fu taki dati den tori disi seti bun na ini a kondre fu yu.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, mohlomong u rua molemo ka hore ebe ho behiloe melao e phahameng mabapi le metsi a nooang.
Swedish[sv]
Men förmodligen har du förmånen att bo på en plats där normerna för kvaliteten på dricksvatten är höga.
Swahili[sw]
Basi, inaelekea kwamba wewe unafaidika na viwango vilivyowekwa vya maji ya kunywa.
Congo Swahili[swc]
Basi, inaelekea kwamba wewe unafaidika na viwango vilivyowekwa vya maji ya kunywa.
Telugu[te]
అయితే, తాగునీటికి సంబంధించి ఉన్నత ప్రమాణాలు ఉండడం వల్ల మీరు ప్రయోజనం పొందుతుండవచ్చు.
Tagalog[tl]
Gayunman, mas malamang na nakikinabang ka sa matataas na pamantayang itinatakda para sa tubig na iniinom.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, o tshwanetse wa bo o solegelwa molemo ke melao ya maemo a a kwa godimo e e tlhometsweng go laola boleng jwa metsi.
Turkish[tr]
Muhtemelen sizin kullandığınız içme suyu daha yüksek standarttadır.
Tsonga[ts]
Hi ndlela yoleyo, na wena wa vuyeriwa hikwalaho ka milawu leyi vekiweke ya ku basisiwa ka mati yo nwa.
Ukrainian[uk]
Безумовно, дотримання високих норм якості води йде тобі на добро.
Xhosa[xh]
Ngokuqinisekileyo uyangenelwa xa kumiselwa imilinganiselo ephakamileyo yamanzi okusela.
Zulu[zu]
Kodwa cishe uyazuza ezindinganisweni eziphakeme ezibekiwe zamanzi okuphuza.