Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Забележка: В случай на режим на свободен достъп описаното движение на вагона е вътрешна процедура за съответното ЖПП.
Czech[cs]
Poznámka: V případě otevřeného přístupu představuje popsaný pohyb vozu interní proces ŽP (HŽP).
Danish[da]
Bemærkning: I tilfælde af fri adgang er den beskrevne vognbevægelse en intern proces for en jernbanevirksomhed (evt. primær).
German[de]
Hinweis: Bei offenem Netzzugang handelt es sich bei den beschriebenen Wagenbewegungen um interne Vorgänge des EVU (FEVU).
Greek[el]
Παρατήρηση: Στην περίπτωση ανοικτής πρόσβασης, η περιγραφείσα μετακίνηση φορτάμαξας αποτελεί εσωτερική διαδικασία ΣΕ (ΕΣΕ).
English[en]
Remark: In the case of Open Access the described wagon movement is a RU (LRU) internal process.
Spanish[es]
Observación: en el modo de acceso abierto, el movimiento del vagón descrito es un proceso interno de la EF (EFP).
Finnish[fi]
Huomautus: toimittaessa Open Access -periaatteella kuvattu Vaunujen liikkeet -prosessi on rautatieyrityksen (vastaavan rautatieyrityksen) sisäinen prosessi.
French[fr]
Remarque: si l'exploitation s'effectue en accès libre, le mouvement du wagon décrit est un processus interne de l'EF (EFP).
Croatian[hr]
Napomena: pri otvorenom pristupu opisano kretanje vagona je interni postupak za ŽP-a (VŽP-a).
Hungarian[hu]
Megjegyzés: Nyílt hozzáférés esetén a leírt kocsimozgás a VT (VVT) belső folyamata.
Italian[it]
Osservazioni: in caso di accesso libero, i movimenti del carro costituiscono un processo interno all'IF (IFR).
Dutch[nl]
Opmerking: Bij een regime van vrije toegang is de beschreven wagonbeweging een interne procedure van de hoofdspoorwegonderneming of spoorwegonderneming.
Polish[pl]
Uwaga: W przypadku otwartego dostępu opisany ruch wagonu jest wewnętrznym procesem RU (LRU).
Portuguese[pt]
Nota: Em modo de livre acesso, a descrição dos movimentos do vagão é um processo interno da EF (EFP).
Romanian[ro]
Observație: În cazul accesului liber, mișcarea descrisă a vagonului este o procedură internă a IF (IFP).
Slovak[sk]
Poznámka: V prípade otvoreného prístupu je uvedený pohyb vozňa vnútorným procesom železničného podniku (vedúceho železničného podniku).
Slovenian[sl]
Opomba: Pri odprtem dostopu je opisani premik vagona interni postopek pri PŽP (VPŽP).
Swedish[sv]
Anmärkning: Vid öppen tillgång är den beskrivna vagnrörelsen en intern process hos RU (LRU).